Traduzione del testo della canzone Остановиться не могу - Юрий Шатунов

Остановиться не могу (originale)

Ты так красива в эту ночь
Мой взгляд скользнув, смутил тебя
Прости, я лишь хотел помочь
Чтоб мы расслабились слегка
На нервах целый день прошел
Наверно я был груб с тобой
Я от себя бы сам ушел
Ведь ты же знаешь, я такой
Остановиться не могу,
И понимаю, что не прав
Обидных слов наговорю
Того, что, надо не сказав
Ты как обычно, промолчишь
Не обижаясь на меня
А после, вновь за всё простишь
За то, что я люблю тебя
Ты мне звонила целый день
Пытаясь, что-то объяснить
А я стоял, молчал как тень
Хотелось так, тебя позлить
Не обижайся на меня
Я был сегодня сам не свой
Мне без тебя нельзя и дня
Ведь ты же знаешь, я такой

Остановиться не могу (traduzione)

Sei così bella stasera
Il mio sguardo è scivolato, ti ha messo in imbarazzo
Mi dispiace, volevo solo aiutare
Rilassiamoci un po'
Nervoso tutto il giorno
Devo essere stato scortese con te
Mi lascerei
Perché sai che sono così
non posso fermarmi
E capisco che mi sbaglio
Dirò parole offensive
Cosa, senza dire
Tu, come al solito, taci
Non risentirti di me
E poi, ancora, perdona tutto
Perchè ti amo
Mi hai chiamato tutto il giorno
Cercando di spiegare qualcosa
E rimasi in silenzio come un'ombra
Volevo infastidirti
Non essere offeso da me
Non ero me stesso oggi
Non posso vivere un giorno senza di te
Perché sai che sono così