Traduzione del testo della canzone Звёздная ночь - Юрий Шатунов

Звёздная ночь (originale)

Мы сегодня с тобою вдвоем,
Не хочу ни о чем говорить,
Я прошу — ты забудь обо всем!
Будем просто друг друга любить.
Так садись же напротив меня,
Электрический свет потуши.
Пусть тихонько сгорает свеча,
Словно тает обида души.
Эта звездная ночь,
Где ты и я,
Эта звездная ночь
Зовет меня,
Эта звездная ночь
Нам дарит свет,
Где с тобою вдвоем
Мы ждем рассвет.
Я прошу, посмотри мне в глаза,
Ты прочтешь многое в них.
Пусть за окнами дождь и гроза,
Эта ночь будет лишь для двоих.
Вот уже и закончился дождь,
Все темней и темней за окном.
Так давай эту звездную ночь
Проведем мы с тобою вдвоем.
Эта звездная ночь,
Где ты и я,
Эта звездная ночь
Зовет меня,
Эта звездная ночь
Нам дарит свет,
Где с тобою вдвоем
Мы ждем рассвет.

Звёздная ночь (traduzione)

Oggi siamo con te,
Non voglio parlare di niente
Chiedo - ti dimentichi di tutto!
Amiamoci e basta.
Quindi siediti davanti a me
Spegni la luce elettrica.
Lascia che la candela bruci dolcemente
Come se il risentimento dell'anima si sciogliesse.
Questa notte stellata
Dove siamo io e te
Questa notte stellata
Mi chiama,
Questa notte stellata
Ci dà luce
Dove insieme a te
Stiamo aspettando l'alba.
Ti chiedo di guardarmi negli occhi
Leggerai molto in loro.
Lascia che piova e tuoni fuori dalle finestre,
Questa notte sarà solo per due.
Ora la pioggia è finita
Tutto diventa sempre più scuro fuori dalla finestra.
Allora vieni in questa notte stellata
Passeremo insieme a te.
Questa notte stellata
Dove siamo io e te
Questa notte stellata
Mi chiama,
Questa notte stellata
Ci dà luce
Dove insieme a te
Stiamo aspettando l'alba.