Traduzione del testo della canzone Спасибо тебе - Юрий Шатунов

Спасибо тебе (originale)

Прости, что так вышло, но я в этом не виноват
И дождик по крыше сегодня не сводит с ума
Мне выпало счастье не быть с тобой рядом теперь
Спасибо, от части за дома закрытую дверь
Спасибо тебе за сладкую ложь, ее называют мечтой
Спасибо за дверь, которую мог открыть любой кто-то другой
Спасибо тебе за ласки утра, за тайну, никто и не знал
Спасибо успел с тобой попрощаться вчера
А помнишь когда-то я ночью пробрался в твой сад?
Весна виновата, рассвет и четыре часа
И мы на рассвете болтали с тобой до шести
Ласкал тебя ветер, я тоже… ну, ладно… прости
Спасибо тебе за сладкую ложь, ее называют мечтой
Спасибо за дверь, которую мог открыть любой кто-то другой
Спасибо тебе за ласки утра, за тайну, никто и не знал
Спасибо успел с тобой попрощаться вчера
Мы больше не можем в любовь бесконечно играть
Все это так сложно, вот видишь, я точно был прав
Уеду в свой город, тебе уже не позвоню
И год будет скоро, я все еще помню
Спасибо тебе за сладкую ложь, ее называют мечтой
Спасибо за дверь, которую мог открыть любой кто-то другой
Спасибо тебе за ласки утра, за тайну, никто и не знал
Спасибо успел с тобой попрощаться
Спасибо тебе за ласки утра, за тайну, никто и не знал
Спасибо успел с тобой попрощаться вчера

Спасибо тебе (traduzione)

Mi dispiace che sia successo, ma non è colpa mia
E la pioggia sul tetto oggi non ti fa impazzire
Sono fortunato a non essere con te ora
Grazie, in parte per la porta chiusa a casa
Grazie per la dolce bugia, lo chiamano sogno
Grazie per la porta che chiunque altro potrebbe aprire
Grazie per le carezze del mattino, per il segreto che nessuno sapeva
Grazie sono riuscita a salutarti ieri
Ricordi una volta che mi sono intrufolato nel tuo giardino di notte?
La colpa è della primavera, l'alba e le quattro
E all'alba abbiamo chiacchierato con te fino alle sei
Il vento ti ha accarezzato, anche io... beh, ok... mi dispiace
Grazie per la dolce bugia, lo chiamano sogno
Grazie per la porta che chiunque altro potrebbe aprire
Grazie per le carezze del mattino, per il segreto che nessuno sapeva
Grazie sono riuscita a salutarti ieri
Non possiamo più giocare all'amore all'infinito
È tutto così complicato, vedi, avevo decisamente ragione
Andrò nella mia città, non ti chiamerò più
E l'anno sarà presto, lo ricordo ancora
Grazie per la dolce bugia, lo chiamano sogno
Grazie per la porta che chiunque altro potrebbe aprire
Grazie per le carezze del mattino, per il segreto che nessuno sapeva
Grazie sono riuscita a salutarti
Grazie per le carezze del mattino, per il segreto che nessuno sapeva
Grazie sono riuscita a salutarti ieri