Traduzione del testo della canzone Born Into Pain - Yxngxr1

Born Into Pain (originale)

What will the world be in fifty years from now?
Will it explode?
Will we still be here?
And
The people who know me don’t know me
I’m drifting away pretty slowly
I’m fixing myself whilst I’m growing
You’re helping yourself won’t you show me
I’m still tryna make it on TV
So people around me can see me
I’m not tryna make it too cheesy
I’m wishing my exes didn’t leave me
Heard all the teachers still talking 'bout me
From my school
Makes me happy they got nothing to do
And I know
They’re probably talking 'bout my shitty tattoos
There you go
I’m chilling out, I’m just enjoying the view
So
Figure which line I should say
Still tryna suck on your face
Friends always say I should wait
Guess we’re not fucking today (no)
Only yourself were to blame (me?)
Some people still never change (yup)
93' born into pain (ouch)
Still tryna figure your aim, ohh
I been around
You been around
Nobody’s quite tried to figure me out
You were the person who started the sound
are looking so different now
I been around
You been around
Nobody’s quite tried to figure me out
You were the person who started the sound
are looking so different now
What will the world be in fifty years from now?
Will it explode?
Will we still be here?
And
«Hi it’s really nice to meet you
What’s your name?
Mine’s Tim»
Said you’re sick of working
What do you do?
«I sing»
Said you’ll fall in love with me
But you chose him
I guess I have to blow up to show up
I’m making my songs in my mom’s house
Saying how stupid that must sound
Polaroid pictures I just found
Everyone there looking sus now
Looking for shit that I misplaced
Tryna find out how those lips taste
Wake in the morning for mistakes
Making my album and mixta-a-apes
What will the world be in fifty years from now?
Will you remember my name?
Will you remember my name?
Will you remember my name?
Will it explode?
Will we still be here?
And
Will you remember my name?

Born Into Pain (traduzione)

Cosa sarà il mondo tra cinquant'anni?
Esploderà?
Saremo ancora qui?
E
Le persone che mi conoscono non mi conoscono
Mi sto allontanando abbastanza lentamente
Mi sto aggiustando mentre sto crescendo
Ti stai aiutando, non me lo dimostrerai
Sto ancora cercando di farlo in TV
Così le persone intorno a me possono vedermi
Non sto cercando di renderlo troppo sdolcinato
Vorrei che i miei ex non mi lasciassero
Ho sentito tutti gli insegnanti parlare ancora di me
Dalla mia scuola
Mi rende felice che non abbiano nulla da fare
E io so
Probabilmente stanno parlando dei miei tatuaggi di merda
Ecco qua
Mi sto rilassando, mi sto solo godendo il panorama
Così
Immagina quale riga dovrei dire
Sto ancora cercando di succhiarti la faccia
Gli amici dicono sempre che dovrei aspettare
Immagino che non stiamo scopando oggi (no)
Solo te stesso dovevi incolpare (me?)
Alcune persone ancora non cambiano mai (sì)
93' nato nel dolore (ahi)
Sto ancora cercando di capire il tuo obiettivo, ohh
Sono stato in giro
Sei stato in giro
Nessuno ha provato a capirmi informazioni
Tu eri la persona che ha iniziato il suono
sembrano così diversi ora
Sono stato in giro
Sei stato in giro
Nessuno ha provato a capirmi informazioni
Tu eri la persona che ha iniziato il suono
sembrano così diversi ora
Cosa sarà il mondo tra cinquant'anni?
Esploderà?
Saremo ancora qui?
E
«Ciao, è davvero un piacere conoscerti
Come ti chiami?
Il mio è Tim»
Ha detto che sei stufo di lavorare
Cosa fai?
"Io canto"
Ha detto che ti innamorerai di me
Ma tu hai scelto lui
Immagino di dover saltare in aria per presentarsi
Sto facendo le mie canzoni a casa di mia mamma
Dire quanto debba suonare stupido
Foto Polaroid che ho appena trovato
Tutti lì stanno guardando sus ora
Alla ricerca di merda che ho fuori posto
Sto cercando di scoprire che sapore hanno quelle labbra
Svegliati la mattina per gli errori
Fare il mio album e mixta-a-apes
Cosa sarà il mondo tra cinquant'anni?
Ricorderai il mio nome?
Ricorderai il mio nome?
Ricorderai il mio nome?
Esploderà?
Saremo ancora qui?
E
Ricorderai il mio nome?