Traduzione del testo della canzone LIFE WAS SICK - Yxngxr1

LIFE WAS SICK (originale)

But she don’t do that anymore
Ha, we don’t even speak anymore
And she still has all my old clothes as well
Where’s my hoodie gone?
I swear that falling for you feels so wrong
And you’re the lead and centre of my songs
How do I bring you back it’s been so long
It’s something different every time
Rollercoaster, join the ride
Something different every time
Life was sick so don’t you cry
(Do you think she still likes you? Nah)
Wanna look like I made it
Staring in the mirror, telling him he’s amazing
All his friends too busy growing up, flipping pages
Everybody 'round makes him feel like he’s failing
I was out in Phoenix counting my savings
I hate this
Looking for somebody to pay for my day trips
Staring at the stars in amazement
That spaceship
No one round, my day, shit it’s wasted
Something different every time
Rollercoaster, join the ride
Something different every time
Life was sick so don’t you cry

(traduzione)

Ma lei non lo fa più
Ah, non parliamo nemmeno più
E ha ancora anche tutti i miei vecchi vestiti
Dov'è finita la mia felpa con cappuccio?
Ti giuro che innamorarsi di te è così sbagliato
E tu sei il protagonista e il centro delle mie canzoni
Come ti riporto indietro è passato così tanto tempo
È qualcosa di diverso ogni volta
Montagne russe, unisciti alla corsa
Qualcosa di diverso ogni volta
La vita era malata, quindi non piangere
(Pensi che le piaci ancora? Nah)
Voglio sembrare che ce l'ho fatta
Fissarsi allo specchio, dicendogli che è fantastico
Tutti i suoi amici sono troppo occupati a crescere, a sfogliare le pagine
Tutti intorno lo fanno sentire come se stesse fallendo
Ero fuori a Phoenix a contare i miei risparmi
Lo odio
Cerco qualcuno che paghi le mie gite di un giorno
Fissare le stelle con stupore
Quella navicella spaziale
Nessuno in giro, la mia giornata, merda è sprecata
Qualcosa di diverso ogni volta
Montagne russe, unisciti alla corsa
Qualcosa di diverso ogni volta
La vita era malata, quindi non piangere