Traduzione del testo della canzone Kryptonite - Zack knight

Kryptonite (originale)

Woah Oh Oh
I m like a Superman baby
I m high in the clouds
Nothing can stop me now
When I hear that call, I come flying to the rescue
But something always pulls me down
And outta nowhere
But it happens
And I don’t know what to do
Cause when you re near, I can’t breathe
Something is pulling me closer to you
I m so defense less when you re next to me
You re the only weakness that I only gotta need
No matter what I do I can’t seem to fight it
Baby you know it goes without denial
Your love is like my kryptonite
Something deep inside
Your love is like my kryptonite
A feeling that I can’t hide
Cause I can’t breathe
My heart won’t beat
Then I can’t feel my own body
Let me go before I die
Girl your love is like my.
I see you staring right at me with those bright green eyes telling me «I need you tonight»
I ve got this voices in my head, telling me to walk away, but I can’t get to
see your face
And outta nowhere
But it happens
And I don’t know what to do
Cause when you re near, I can’t breathe
Something is pulling me closer to you
I m so defense less when you re next to me
You re the only weakness that I only gotta need
No matter what I do I can’t seem to fight it
Baby you know it goes without denial
Your love is like my kryptonite
Something deep inside
Your love is like my kryptonite
A feeling that I can’t hide
Cause I can’t breathe
My heart won’t beat
Then I can’t feel my own body
Let me go before I die
Girl your love is like my.
I can’t I ve been feeling that I ve been locked up
And you ve thrown away the key
Girl I m telling you enough is enough
It’s like you ve got a hold of me
But when power comes with great responsibility
And it’s never gonna work between you and me
I can’t sleep, can’t eat, don’t have the energy
Just look what you re doing to me
Girl your love is like my kryptonite
Something deep inside
Your love is like my kryptonite
A feeling that I can’t hide
Cause I can’t breathe
My heart won’t beat
Then I can’t feel my own body
Let me go before I die
Girl your love is like my.

(traduzione)

Woah Oh Oh
Sono come un bambino di Superman
Sono in alto tra le nuvole
Niente può fermarmi adesso
Quando sento quella chiamata, vengo in volo in soccorso
Ma qualcosa mi tira sempre giù
E dal nulla
Ma succede
E non so cosa fare
Perché quando ti avvicini, non riesco a respirare
Qualcosa mi sta avvicinando a te
Sono così meno difeso quando ti ritrovi accanto a me
Sei l'unica debolezza di cui ho solo bisogno
Non importa quello che faccio, non riesco a combatterlo
Tesoro, lo sai è innegabile
Il tuo amore è come la mia kryptonite
Qualcosa nel profondo
Il tuo amore è come la mia kryptonite
Una sensazione che non posso nascondere
Perché non riesco a respirare
Il mio cuore non batte
Poi non riesco a sentire il mio stesso corpo
Lasciami andare prima di morire
Ragazza, il tuo amore è come il mio.
Ti vedo che mi fissi con quegli occhi verde brillante che mi dicono «Ho bisogno di te stanotte»
Ho queste voci nella testa che mi dicono di andarmene, ma non riesco a
vedere la tua faccia
E dal nulla
Ma succede
E non so cosa fare
Perché quando ti avvicini, non riesco a respirare
Qualcosa mi sta avvicinando a te
Sono così meno difeso quando ti ritrovi accanto a me
Sei l'unica debolezza di cui ho solo bisogno
Non importa quello che faccio, non riesco a combatterlo
Tesoro, lo sai è innegabile
Il tuo amore è come la mia kryptonite
Qualcosa nel profondo
Il tuo amore è come la mia kryptonite
Una sensazione che non posso nascondere
Perché non riesco a respirare
Il mio cuore non batte
Poi non riesco a sentire il mio stesso corpo
Lasciami andare prima di morire
Ragazza, il tuo amore è come il mio.
Non posso aver sentito di essere stato rinchiuso
E tu hai buttato via la chiave
Ragazza, ti sto dicendo che basta
È come se avessi una presa su di me
Ma quando il potere arriva con una grande responsabilità
E non funzionerà mai tra me e te
Non riesco a dormire, non riesco a mangiare, non ho l'energia
Guarda cosa mi stai facendo
Ragazza, il tuo amore è come la mia kryptonite
Qualcosa nel profondo
Il tuo amore è come la mia kryptonite
Una sensazione che non posso nascondere
Perché non riesco a respirare
Il mio cuore non batte
Poi non riesco a sentire il mio stesso corpo
Lasciami andare prima di morire
Ragazza, il tuo amore è come il mio.