Traduzione del testo della canzone When I'm Gone - Zack knight

When I'm Gone (originale)

How come, three in the morning you call me up
Said you miss me and you need some love
For the tenth time now, who you think you’re foolin
And imma say, round of applause for what you did
Wrapped me right round your fingertips
But I ain’t fallin for your bull no more
It’s funny how you only want me when I’m gone
Only miss me when I’m not around
Only need me when you’re feelin lonely
And you need someone to keep you warm
You only miss me when I’m gone
Only want me when I’m not around
Only need me when you’re feelin lonely
And that’s the only time you ever call
When you gonna wake up, when you gonna see
That I’m the only one that cares, whenever you’re in need
Cuz when I try to call ya, I don’t hear back for weeks
Then all of a sudden you’re beggin to see me
So take one look bound for what you did
Cuz I believed It all just like a dick
But I ain’t fallin for your bull no more
It’s funny how you only want me when I’m gone
Only miss me when I’m not around
Only need me when you’re feelin lonely
And you need someone to keep you warm
You only miss me when I’m gone
Only want me when I’m not around
Only need me when you’re feelin lonely
And that’s the only time you ever call, x2

When I'm Gone (traduzione)

Come mai, alle tre del mattino mi chiami
Ho detto che ti manco e hai bisogno di amore
Per la decima volta, chi pensi di prendere in giro
E, direi, un applauso per quello che hai fatto
Avvolgimi sulla punta delle dita
Ma non mi innamoro più del tuo toro
È divertente come tu mi voglia solo quando non ci sarò più
Manco solo quando non ci sono
Ho bisogno di me solo quando ti senti solo
E hai bisogno di qualcuno che ti tenga al caldo
Ti manco solo quando non ci sono
Mi vuoi solo quando non ci sono
Ho bisogno di me solo quando ti senti solo
E quella è l'unica volta che chiami
Quando ti sveglierai, quando vedrai
Che sono l'unico a cui importa, ogni volta che ne hai bisogno
Perché quando provo a chiamarti, non ricevo risposta per settimane
Poi all'improvviso preghi di vedermi
Quindi dai un'occhiata per quello che hai fatto
Perché ci credevo tutto proprio come un cazzo
Ma non mi innamoro più del tuo toro
È divertente come tu mi voglia solo quando non ci sarò più
Manco solo quando non ci sono
Ho bisogno di me solo quando ti senti solo
E hai bisogno di qualcuno che ti tenga al caldo
Ti manco solo quando non ci sono
Mi vuoi solo quando non ci sono
Ho bisogno di me solo quando ti senti solo
E questa è l'unica volta che chiami, x2