Traduzione del testo della canzone Afinal - Zander

Afinal (originale)

Toda vez que eu passo por aqui eu penso em você
E em todas as promessas que fizemos em algum momento
Pra onde foi o brilho nos olhos que andava por aqui?
Salários, empregos, novos amigos e outros compromissos
Toda vez que eu passo por aqui eu penso em te ligar
E ouvir a sua voz me dizer que não fez diferença
E-mails, mensagens, torpedos
Do que é que a gente tem tanto medo?
Prédios mais altos, novos comércios
Nem parece o mesmo lugar
Não achei que fosse ser assim
O diferente se tornou igual no fim

(traduzione)

Ogni volta che passo di qui penso a te
E in tutte le promesse che abbiamo fatto a un certo punto
Dov'è finito il bagliore negli occhi che camminavano qui intorno?
Stipendi, lavoro, nuovi amici e altri impegni
Ogni volta che passo di qui penso di chiamarti
E ascolta la tua voce dirmi che non ha fatto differenza
Email, messaggi, siluri
Di cosa abbiamo così paura?
Edifici più alti, nuove imprese
Non sembra nemmeno lo stesso posto
Non pensavo sarebbe stato così
Il diverso è diventato lo stesso alla fine