Traduzione del testo della canzone Bastian Contra o Nada - Zander

Bastian Contra o Nada (originale)

Tudo que eu procurei eu achei dessa vez
Eu nunca imaginei encontrar em ninguém
E a gente tende a pensar demais sem saber
Que não nos faz mais frágeis reconhecer nossos medos
E me deixe dizer que tudo que eu quero é te ver bem
O mundo não conspira contra ninguém
Por favor, não escolha ser refém
Desse pessimismo escuro e vazio que detém
Toda venustidade que vai além de qualquer maldade que possa haver
Me diz que não é tarde pra dizer
Que tudo que eu procurei eu achei dessa vez
E eu nunca imaginei encontrar em ninguém
A gente tende a pensar demais sem saber
Que não nos faz mais frágeis reconhecer nossos erros
Fica mais um pouco há tanto por vir e sentir
Tudo pode mudar, mas saiba você é o que escolhe ser
E passar por isso é só uma questão de tempo
Fica do meu lado, aceita um abraço
E deixa que eu faça um café e ponha um disco
Que tenha o poder de nos convencer que é só o início
De tudo que a gente ainda tem pra viver e conhecer
A gente passa por isso juntos
Então me diz que não é tarde pra dizer
Que eu te amo também
E vai ficar tudo bem
Se deixe se amar também
E vai ficar tudo bem

Bastian Contra o Nada (traduzione)

Tutto quello che cercavo l'ho trovato questa volta
Non avrei mai immaginato di trovarlo in nessuno
E tendiamo a pensare troppo senza sapere
Ciò non ci rende più fragili nel riconoscere le nostre paure
E lasciami dire che tutto quello che voglio è vederti bene
Il mondo non cospira contro nessuno
Per favore, non scegliere di essere un ostaggio
Di questo oscuro e vuoto pessimismo che regge
Tutta la bellezza che va oltre ogni male ci possa essere
Dimmi che non è troppo tardi per dirlo
Che tutto ciò che cercavo l'ho trovato questa volta
E non avrei mai immaginato di trovarlo in nessuno
Tendiamo a pensare troppo senza sapere
Ciò non ci rende più fragili nel riconoscere i nostri errori
Rimani ancora un po', c'è così tanto da venire e sentire
Tutto può cambiare, ma sappi che sei ciò che scegli di essere
E affrontare tutto questo è solo una questione di tempo
Resta al mio fianco, accetta un abbraccio
E lasciami fare un caffè e mettere su un disco
Questo ha il potere di convincerci che questo è solo l'inizio
Di tutto ciò che dobbiamo ancora vivere e conoscere
Lo affrontiamo insieme
Quindi dimmi che non è troppo tardi per dirlo
Che anch'io ti amo
E andrà tutto bene
Lasciati amare anche tu
E andrà tutto bene