Traduzione del testo della canzone Diversidade - Zander

Diversidade (originale)

Quem sabe você escute uma vez
E tente dissolver os pré-julgamentos
Que te prenderam sempre aqui
Nesse vai-e-vem
De questões internas
Que mal resolvidas se tornam problemas
E te mantém longe de sua auto-estima
E não deixam ninguém
Parar pra ver a diversidade transparecer
E que não há nada errado com você
Culpar é fácil, difícil é querer se defender
De toda a vaidade que esconde o seu dever
De não deixar de ser você
Pais, namorados, amigos, chegados
Aqueles que passam e a gente nem vê
Não há sequer alguém que não tenha algo a dizer
Ao nosso respeito sem nem perguntar
Ou simplesmente tentar entender
Que como pensar, agir, sentir e viver
É nosso direito escolher
Ele pode ser, ela também
Se ela quiser, tudo bem
Ele não quer mais ser como ninguém
E ela vai ser feliz também

Diversidade (traduzione)

Chissà che potresti ascoltare una volta
E cercare di sciogliere i pregiudizi
Che ti hanno sempre tenuto qui
In questo avanti e indietro
Questioni interne
Quelli irrisolti diventano problemi
E ti tiene lontano dalla tua autostima
E non permettere a nessuno
Fermati per vedere la diversità trasparire
E che non c'è niente di sbagliato in te
Incolpare è facile, volersi difendere è difficile
Di tutta la vanità che nasconde il tuo dovere
Per non smettere di essere te
Genitori, fidanzati, amici, vicini
Quelli che passano e nemmeno li vediamo
Non c'è nessuno che non abbia qualcosa da dire
Su di noi senza nemmeno chiedere
O semplicemente cerca di capire
Che come pensare, agire, sentire e vivere
È nostro diritto scegliere
Lui può esserlo, anche lei
Se vuole, bene
Non vuole essere come nessun altro
E sarà felice anche lei