Traduzione del testo della canzone Fine by Me - Zander

Fine by Me (originale)

She doesn’t call before midnight, if at all
Oh, she never stays to watch the night turn to day
But I’m like use me baby, anyway you want
I wish you were mine in the broad daylight
But you just use me baby, anyway you want
I wish you were mine but
She only loves me when the lights are off, lights are off
She only loves me when the sun is down, sun is down
She only loves me when no one’s around, one’s around
She only loves me cause I put it down
And it’s fine by me
And it’s fine by me
She’s like the wind, she comes and goes and again
All of my friends think I’m a fool, silly them
But I’m like use me baby, anyway you want
I wish you were mine in the broad daylight
But you just use me baby, anyway you want
I wish you were mine but
She only loves me when the lights are off, lights are off
She only loves me when the sun is down, sun is down
She only loves me when no one’s around, one’s around
She only loves me cause I put it down
And it’s fine by me
And it’s fine by me
She knows I can take her there, afterwards she just don’t care
She knows I can take her there, afterwards she just don’t care
She only loves me when the lights are off, lights are off
She only loves me when the sun is down, sun is down
She only loves me when no one’s around, one’s around
She only loves me cause I put it down
You a freak, and it’s fine by me
You a freak, and it’s fine by me
And it’s fine by me
And it’s fine by me
And it’s fine by me

(traduzione)

Non chiama prima di mezzanotte, se non del tutto
Oh, non resta mai a guardare la notte che si trasforma in giorno
Ma io sono come usami piccola, comunque vuoi
Vorrei che tu fossi mia in pieno giorno
Ma tu mi usi e basta, piccola, comunque tu voglia
Vorrei che tu fossi mia ma
Mi ama solo quando le luci sono spente, le luci sono spente
Mi ama solo quando il sole è tramontato, il sole è tramontato
Mi ama solo quando non c'è nessuno in giro, uno in giro
Mi ama solo perché l'ho messo giù
E per me va bene
E per me va bene
È come il vento, va e viene e ancora
Tutti i miei amici pensano che io sia uno scemo, stupidi
Ma io sono come usami piccola, comunque vuoi
Vorrei che tu fossi mia in pieno giorno
Ma tu mi usi e basta, piccola, comunque tu voglia
Vorrei che tu fossi mia ma
Mi ama solo quando le luci sono spente, le luci sono spente
Mi ama solo quando il sole è tramontato, il sole è tramontato
Mi ama solo quando non c'è nessuno in giro, uno in giro
Mi ama solo perché l'ho messo giù
E per me va bene
E per me va bene
Sa che posso portarla lì, dopo non le importa
Sa che posso portarla lì, dopo non le importa
Mi ama solo quando le luci sono spente, le luci sono spente
Mi ama solo quando il sole è tramontato, il sole è tramontato
Mi ama solo quando non c'è nessuno in giro, uno in giro
Mi ama solo perché l'ho messo giù
Sei un mostro, e per me va bene
Sei un mostro, e per me va bene
E per me va bene
E per me va bene
E per me va bene