Traduzione del testo della canzone Avesso - Zander

Avesso (originale)

Quanto tempo perdeu esperando
Sabe a gente devia tentar
Outras formas de nos libertar do medo
E pensarmos em nos transportar
Às vezes nos olham estranho
E eu sei que é difícil explicar
A angústia parece nos prender
Me convide que eu posso aceitar dançar
Já partir do principio é um erro
Não me julgue que eu posso voltar
De outra forma pra desconstruir o medo
E virar do avesso o seu olhar
Que tende a me ver com critérios
E eu já não suporto aceitar
E eu sei, talvez eu me sinta bem em te dizer adeus
Quanto tempo perdeu aceitando
Sabe a gente precisa tentar
Toda forma de nos libertar
E deixar nossa convicção
Nos livrar desse lugar hostil
Que é capaz de atrofiar a vida
E buscar por nossos melhores dias
Em mapas traçados com lápis de cor

Avesso (traduzione)

Quanto tempo perso ad aspettare
Sai, dovremmo provare
Altri modi per liberarci dalla paura
E pensa a trasportare noi stessi
A volte ci guardano in modo strano
E so che è difficile da spiegare
L'angoscia sembra trattenerci
Invitami e posso accettare di ballare
Iniziare dall'inizio è un errore
Non giudicarmi se posso tornare indietro
Un altro modo per decostruire la paura
E capovolgi lo sguardo
Chi tende a vedermi con criterio
E non sopporto più di accettarlo
E lo so, forse è bello dirti addio
Quanto tempo perso ad accettare
Sai, dobbiamo provarci
Ogni modo per liberarci
E lasciare la nostra convinzione
Sbarazzati di questo luogo ostile
Che è capace di atrofizzare la vita
E cerca i nostri giorni migliori
Su mappe disegnate con matite colorate