Traduzione del testo della canzone Bringin' Country Back - Zane Williams

Bringin' Country Back (originale)

They sang it down in the holler diggin' out the coal
They sang it down in the delta land where the muddy waters roll
Muddy waters roll
They sang it drifitin' down an ol railroad track
I sure did like that singin'
I guess that’s why I’m bringin' country back
The murderers on music row thought they killed the sound
Well it ain’t dead and gone, just gone underground
Just gone underground
You can hear it right now just a comin' up through the cracks
There’s a thousand guitars ringin'
I ain’t the only one bringin' country back
Bringin' back that stone-cold, solid-gold, good ole country blues
Just cuz you don’t hear it anymore
don’t mean there’s no one to fill those shoes
Some folks still get off on a song like that
I guess that’s why I’m bringin' country back
I bet those Opry singers are rollin 'in their grave
Watchin' some of these young bucks prancin' round the stage
Prancin' round the stage
Like a little kid tryin' to wear their daddy’s hat
I hope they can hear me singin'
I hope they know that I’m bringin' country back
Bringin' back that stone-cold, solid-gold, good ole country blues
Just cuz you don’t hear it anymore
don’t mean there’s no one to fill those shoes
Some folks still get off on a song like that
I guess that’s why I’m bringin' country back
It rumbles just like thunder spillin' out the doors
And all those voices holler callin' out for more
Callin' out for more
As the last note plays and the stage fills with black
Sayin' boys do you feel like singin'
Yeah
Tell em all we’re bringin' country back
Bringin' back that stone-cold, solid-gold, good ole country blues
Just cuz you don’t hear it anymore
don’t mean there’s no one to fill those shoes
Some folks still get off on a song like that
I guess that’s why I’m bringin' country back
If you hear this song I’m singin'
Tell everyone I’m bringin' country back

(traduzione)

Lo hanno cantato giù nell'holler scavando il carbone
L'hanno cantata laggiù nella terra del delta dove scorrono le acque fangose
Le acque fangose ​​rotolano
La cantavano scivolando lungo un vecchio binario ferroviario
Mi sicuramente mi è piaciuto quel cantare
Immagino sia per questo che sto riportando indietro il paese
Gli assassini di music row pensavano di aver ucciso il suono
Beh, non è morto e sepolto, è solo andato sottoterra
Appena andato sottoterra
Puoi sentirlo in questo momento solo che sale tra le fessure
Ci sono migliaia di chitarre che suonano
Non sono l'unico a riportare indietro il paese
Riportando quel blues country freddo come la pietra, oro massiccio, buon vecchio
Solo perché non lo senti più
non significa che non ci sia nessuno a riempire quelle scarpe
Alcune persone si divertono ancora con una canzone del genere
Immagino sia per questo che sto riportando indietro il paese
Scommetto che quei cantanti Opry si stanno rotolando nella tomba
Guardare alcuni di questi giovani dollari che saltellano sul palco
saltellando sul palco
Come un ragazzino che cerca di indossare il cappello del padre
Spero che possano sentirmi cantare
Spero che sappiano che sto riportando indietro il paese
Riportando quel blues country freddo come la pietra, oro massiccio, buon vecchio
Solo perché non lo senti più
non significa che non ci sia nessuno a riempire quelle scarpe
Alcune persone si divertono ancora con una canzone del genere
Immagino sia per questo che sto riportando indietro il paese
Rimbomba proprio come un tuono che fuoriesce dalle porte
E tutte quelle voci urlano chiedendo di più
Chiedere di più
Mentre suona l'ultima nota e il palco si riempie di nero
Dicendo ragazzi, avete voglia di cantare?
Sì
Di' a tutti che stiamo riportando indietro il paese
Riportando quel blues country freddo come la pietra, oro massiccio, buon vecchio
Solo perché non lo senti più
non significa che non ci sia nessuno a riempire quelle scarpe
Alcune persone si divertono ancora con una canzone del genere
Immagino sia per questo che sto riportando indietro il paese
Se senti questa canzone che sto cantando
Dì a tutti che sto riportando indietro il paese