Traduzione del testo della canzone Willie's Road - Zane Williams

Willie's Road (originale)

On the day that I left Nashville in the dust
I thought I’d laid my final dream to rest
Then I picked up a trail that I can trust
Turns out Willie really does know best
Now I’m rollin' down the road that Willie paved
Livin' for my music, and those moments on the stage
Singin' the truth and livin' free, like I was born to be
Rollin' down the road that Willie paved
Like a country music Johnny Appleseed
He spread his love of music near and far
The cowboys and the hippies all agreed
Willie Nelson sure had a way with that guitar
Life he loves is makin' music with his friends
And I have to say, I know just how that feels
When that song comes on, I always grin
And sing along with the spinnin' of the wheels
'Cause we’re rollin' down the road that Willie paved
Livin' for my music, and those moments on the stage
I don’t know where it’s all headed, but I never have regretted
Rollin' down the road that Willie paved
Sometimes it’s almost like he was just there
I even caught a whiff of funny smellin' smoke upon the air
There’s a faded poster hangin' up backstage
From a night that Willie played here long ago
In that picture, he will never age
Just like all his classic songs, that never will grow old
And we’re rollin' down the road that Willie paved
Pourin' out our hearts in every smoky bar onstage
Heaven knows that it ain’t perfect, but I’d have to say it’s worth it
Rollin' down the road that Willie paved
Billy Bob’s and JT floors, you know we’ve played them all
Rollin' down the road that Willie paved
We ought to buy an old silver eagle and fill it up on biodiesel
Rollin' down the road that Willie paved
Gee, someday we might get rich if we can keep it out of the ditch
Rollin' down the road that Willie paved
When you play it Willie style, the crowd always goes Willie wild
Rollin' down the road that Willie paved
Everything in Texas is bigger, like the legend of Willie and trigger
Rollin' down the road that Willie paved
You know I could keep this up forever, one more time boys all together
Rollin' down the road that Willie paved
Thank you, Willie

(traduzione)

Il giorno in cui ho lasciato Nashville nella polvere
Pensavo di aver messo a tacere il mio ultimo sogno
Poi ho raccolto una pista di cui mi posso fidare
Si scopre che Willie ne sa davvero di più
Ora sto rotolando lungo la strada che Willie ha aperto
Vivere per la mia musica e quei momenti sul palco
Cantando la verità e vivendo libero, come se fossi nato per essere
Rotolando lungo la strada che Willie ha lastricato
Come un musica country Johnny Appleseed
Ha diffuso il suo amore per la musica vicino e lontano
I cowboy e gli hippy erano tutti d'accordo
Willie Nelson aveva sicuramente un talento con quella chitarra
La vita che ama è fare musica con i suoi amici
E devo dire che so come ci si sente
Quando parte quella canzone, sorrido sempre
E canta insieme al girare delle ruote
Perché stiamo rotolando lungo la strada che Willie ha aperto
Vivere per la mia musica e quei momenti sul palco
Non so dove sia diretto tutto, ma non me ne sono mai pentito
Rotolando lungo la strada che Willie ha lastricato
A volte è quasi come se fosse lì
Ho persino percepito nell'aria un odore di fumo dall'odore strano
C'è un poster sbiadito appeso dietro le quinte
Da una serata in cui Willie ha suonato qui molto tempo fa
In quella foto, non invecchierà mai
Proprio come tutte le sue canzoni classiche, che non invecchieranno mai
E stiamo rotolando lungo la strada che Willie ha aperto
Riversiamo i nostri cuori in ogni bar fumoso sul palco
Il cielo sa che non è perfetto, ma devo dire che ne vale la pena
Rotolando lungo la strada che Willie ha lastricato
I pavimenti di Billy Bob e JT, sai che li abbiamo suonati tutti
Rotolando lungo la strada che Willie ha lastricato
Dovremmo acquistare una vecchia aquila d'argento e riempirla di biodiesel
Rotolando lungo la strada che Willie ha lastricato
Accidenti, un giorno potremmo diventare ricchi se riusciamo a tenerlo fuori dal fosso
Rotolando lungo la strada che Willie ha lastricato
Quando lo suoni in stile Willie, il pubblico va sempre su tutte le furie
Rotolando lungo la strada che Willie ha lastricato
Tutto in Texas è più grande, come la leggenda di Willie e Trigger
Rotolando lungo la strada che Willie ha lastricato
Sai che potrei continuare così per sempre, ancora una volta ragazzi tutti insieme
Rotolando lungo la strada che Willie ha lastricato
Grazie Willy