Traduzione del testo della canzone That's Just Me - Zane Williams

That's Just Me (originale)

I like huntin' ducks down by the shore
I like shootin' for my supper instead of buyin' it at the store
And knowin' that it lived its life natural and free
My favorite fast food is the kind that tries to get away
But hey, that’s just me
I try not to spend money I don’t have
But if I have to borrow, you can bet I’ll pay you back
And I wish they’d run things that way up there in D. C
I wonder what we’ll do when the debt’s too big to pay
But hey, that’s just me
I won’t tell you what to think
I won’t tell you who to be
I will treat you with respect even if we disagree
Living together in the land of the free
Can you think of any better place to be?
Man, I can’t, but that’s just me
I like to hear what the old folks have to say
I think they did a lot of good back in the good old days
And I think that they could teach us a thing, or two, or three
I miss the quiet way my grandma used to pray
But hey, that’s just me
I won’t tell you what to think
I won’t tell you who to be
I will treat you with respect even if we disagree
Living together in the land of the free
Can you think of any better place to be?
Man, I can’t, but that’s just me
And I will judge my brother by what he says and does
Not just by his color, or who his daddy was
And I will give respect to those who serve and protect us
So we’re all free to see the world so differently
Every kind and every creed, there’s a place here for us all
I say together we can stand, divided we will fall
I was born in the land of free
I still believe there ain’t no better place to be
Yeah, tell me it ain’t just me
Awh, tell me it ain’t just me

That's Just Me (traduzione)

Mi piace cacciare le anatre sulla riva
Mi piace sparare per la mia cena invece di comprarla al negozio
E sapendo che ha vissuto la sua vita in modo naturale e libero
Il mio fast food preferito è quello che cerca di scappare
Ma ehi, sono solo io
Cerco di non spendere soldi che non ho
Ma se devo prendere in prestito, puoi scommettere che ti restituirò
E vorrei che gestissero le cose in quel modo lassù a D.C
Mi chiedo cosa faremo quando il debito sarà troppo grande per essere pagato
Ma ehi, sono solo io
Non ti dirò cosa pensare
Non ti dirò chi essere
Ti tratterò con rispetto anche se non siamo d'accordo
Vivere insieme nella terra dei liberi
Riesci a pensare a un posto migliore dove stare?
Amico, non posso, ma sono solo io
Mi piace ascoltare ciò che i vecchi hanno da dire
Penso che abbiano fatto molto bene ai bei vecchi tempi
E penso che potrebbero insegnarci una cosa, o due, o tre
Mi manca il modo silenzioso in cui mia nonna era solita pregare
Ma ehi, sono solo io
Non ti dirò cosa pensare
Non ti dirò chi essere
Ti tratterò con rispetto anche se non siamo d'accordo
Vivere insieme nella terra dei liberi
Riesci a pensare a un posto migliore dove stare?
Amico, non posso, ma sono solo io
E giudicherò mio fratello da ciò che dice e fa
Non solo per il suo colore o chi era suo padre
E darò rispetto a coloro che ci servono e ci proteggono
Quindi siamo tutti liberi di vedere il mondo in modo così diverso
Ogni tipo e ogni credo, c'è un posto qui per tutti noi
Io dico che insieme possiamo resistere, divisi cadremo
Sono nato nella terra della libertà
Continuo a credere che non ci sia posto migliore dove stare
Sì, dimmi che non sono solo io
Awh, dimmi che non sono solo io