Traduzione del testo della canzone Honkytonk Situation - Zane Williams

Honkytonk Situation (originale)

What’s goin on man?
My name’s Zane
Good to know ya.
Glad you came
Where you from now?
Is that right?
What brings you all the way to Texas tonight?
Well, yeah you heard right
We got a scene that’s rock n roll mixed with western swing
You wanna hear it?
Alright
I gotta say you’re in the right place tonight
'Cause what we got here’s a honky tonk situation
Cold beer and a hot band playin'
Don’t worry, I’ll get you through
Just do exactly what I tell you to do
It’s two steps left, and one step to the right
Once you get it down, you can do it all night
And take a pretty girl out on the floor
Then you’ll know what God made these old honky tonks for
I’d buy a Lonestar or maybe a Shiner
And tip your waitress, that’s a friendly reminder
Keep your beer close so it don’t end up
Being some good ole boy’s spit cup
Now we’re awful proud of our Texas daughters
They can dance to George Strait or Randy Rogers
Fire up the tunes and here they come
Come on ladies, won’t you show us how it’s done
'Cause what we got here’s a honky tonk situation
Perfume and a little perspiration
Don’t worry, I’ll get you through
Just do exactly what I tell you to do
It’s two steps left, and one step to the right
Once you get it down, you can do it all night
And take a pretty girl out on the floor
Then you’ll know what God made these old honky tonks for
Well loosen up now and just have a good time
Texas ain’t just a state, it’s a state of mind
One of these girls just might take you home
If you get that far, man, you’re on your own
'Til the next time
You get yourself in a honky tonk situation
Hormones mixed with intoxication
Don’t worry I’ll get you through
Just do exactly what I tell you to do
It’s two steps left, and one step to the right
Once you get it down, you can do it all night
And take a pretty girl out on the floor
Then you’ll know what God made these old honky tonks for

(traduzione)

Cosa sta succedendo amico?
Mi chiamo Zane
Buono a sapersi.
Sono contento che tu sia venuto
Da dove vieni adesso?
È giusto?
Cosa ti porta fino in Texas stasera?
Beh, sì, hai sentito bene
Abbiamo una scena che è rock'n'roll mescolata con lo swing western
Vuoi sentirlo?
Bene
Devo dire che stasera sei nel posto giusto
Perché quello che abbiamo qui è una situazione da honky tonk
Birra fredda e una band bollente che suona
Non preoccuparti, ti farò passare
Fai esattamente quello che ti dico di fare
Mancano due passi a sinistra e uno a destra
Una volta che lo hai girato, puoi farlo tutta la notte
E porta una bella ragazza sul pavimento
Allora saprai per cosa Dio ha creato questi vecchi honky tonk
Comprerei una Lonestar o forse una Shiner
E lascia la mancia alla tua cameriera, è un promemoria amichevole
Tieni la tua birra vicina in modo che non finisca
Essere la coppa sputata di un bravo ragazzo
Ora siamo terribilmente orgogliosi delle nostre figlie texane
Possono ballare George Strait o Randy Rogers
Accendi i brani ed eccoli qui
Andiamo donne, non ci mostrereste come si fa?
Perché quello che abbiamo qui è una situazione da honky tonk
Profumo e un po' di sudore
Non preoccuparti, ti farò passare
Fai esattamente quello che ti dico di fare
Mancano due passi a sinistra e uno a destra
Una volta che lo hai girato, puoi farlo tutta la notte
E porta una bella ragazza sul pavimento
Allora saprai per cosa Dio ha creato questi vecchi honky tonk
Bene, rilassati ora e divertiti
Il Texas non è solo uno stato, è uno stato d'animo
Una di queste ragazze potrebbe portarti a casa
Se arrivi così lontano, amico, sei da solo
'Til la prossima volta
Ti ritrovi in una situazione da honky tonk
Ormoni mescolati con intossicazione
Non preoccuparti, ti farò passare
Fai esattamente quello che ti dico di fare
Mancano due passi a sinistra e uno a destra
Una volta che lo hai girato, puoi farlo tutta la notte
E porta una bella ragazza sul pavimento
Allora saprai per cosa Dio ha creato questi vecchi honky tonk