Traduzione del testo della canzone Ассоль - Зара, Сергей Рогожин

Ассоль (originale)

Я из тех дальних стран где шумит прибой
Здравствуй мой капитан
Я твоя Ассоль
Алый парус мелькнул
Среди синих волн
Ветер с моря подул
Знаю это он
Алый парус любви к пристани пристал
На корабль взойду, будем мы вдвоем
Может в этом году
Может быть в другом.
Я искал много лет
Где земля твоя
Мой бесстрашный корвет
Бороздил моря
Мы смотрели с тобой
На одну звезду
Решено так судьбой
Я тебя найду
Алый парус любви к пристани пристал
На корабль взойду, будем мы вдвоем
Может в этом году
Может быть в другом.
Все равно это быль
И мечту храня
Мой корабль приплыл
Чтобы взять тебя
Я из тех дальних стран
Где шумит прибой
Здравствуй мой капитан
Я твоя Ассоль
Алый парус любви к пристани пристал
На корабль взойду, будем мы вдвоем
Может в этом году
Может быть в другом.

Ассоль (traduzione)

Vengo da quei paesi lontani dove il surf è rumoroso
ciao mio capitano
Sono il tuo Assol
La vela scarlatta balenò
Tra le onde blu
Il vento soffiava dal mare
So che è lui
La vela scarlatta dell'amore è atterrata sul molo
Salirò a bordo della nave, staremo insieme
Forse quest'anno
Forse in un altro.
Ho cercato per molti anni
Dov'è la tua terra
La mia coraggiosa corvetta
Arato i mari
Abbiamo guardato con te
Una stella
Decisi così dal destino
ti troverò
La vela scarlatta dell'amore è atterrata sul molo
Salirò a bordo della nave, staremo insieme
Forse quest'anno
Forse in un altro.
È vero comunque
E mantenendo il sogno
La mia nave è salpata
per prenderti
Vengo da quei paesi lontani
Dove il surf ruggisce
ciao mio capitano
Sono il tuo Assol
La vela scarlatta dell'amore è atterrata sul molo
Salirò a bordo della nave, staremo insieme
Forse quest'anno
Forse in un altro.