Traduzione del testo della canzone Эхо любви - Зара, Евгений Николаевич Птичкин

Эхо любви (originale)

Покроется небо пылинками звёзд
И выгнутся ветки упруго;
Тебя я услышу за тысячу вёрст —
Мы эхо, мы эхо — мы долгое эхо друг друга!
Мы эхо, мы эхо — мы долгое эхо друг друга!
И мне до тебя, где бы ты ни была,
Дотронуться сердцем не трудно.
Опять нас любовь за собой позвала —
Мы нежность, мы нежность — мы Вечная нежность друг друга!
Мы нежность, мы нежность — мы Вечная нежность друг друга!
И даже в краю наползающей тьмы,
За гранью смертельного круга —
Я знаю, с тобой не расстанемся мы —
Мы память, мы память — мы звёздная память друг друга!
Мы память, мы память — мы звёздная память друг друга!
Мы эхо, мы эхо — мы долгое эхо друг друга!
Мы эхо, мы эхо — мы долгое эхо друг друга!
Эхо…

(traduzione)

Il cielo sarà ricoperto di particelle di polvere di stelle
E i rami si piegheranno elasticamente;
Ti ascolterò per mille miglia -
Siamo un'eco, siamo un'eco - siamo una lunga eco l'uno dell'altro!
Siamo un'eco, siamo un'eco - siamo una lunga eco l'uno dell'altro!
E sto a te, ovunque tu sia,
Non è difficile toccare il cuore.
Ancora una volta, l'amore ci ha chiamato per sé -
Siamo tenerezza, siamo tenerezza - siamo l'eterna tenerezza l'uno dell'altro!
Siamo tenerezza, siamo tenerezza - siamo l'eterna tenerezza l'uno dell'altro!
E anche al limite dell'oscurità strisciante,
Oltre il cerchio mortale -
So che non ci separeremo da te -
Siamo memoria, siamo memoria - siamo l'uno la memoria stellare dell'altro!
Siamo memoria, siamo memoria - siamo l'uno la memoria stellare dell'altro!
Siamo un'eco, siamo un'eco - siamo una lunga eco l'uno dell'altro!
Siamo un'eco, siamo un'eco - siamo una lunga eco l'uno dell'altro!
Eco…