Traduzione del testo della canzone Любовь на бис! - Зара, Александр Розенбаум

Любовь на бис! (originale)

«Любовь на бис»
Сюжет мэтра и красавицы,
Уже нам не подчиняется
За нас все ходы придуманы
Где таится истина, объяснять не будем мы.
Молчи, улыбайся и смотри
Включи обаянье для толпы
Потом позвонишь мне ночью и
До утра проговорим всё, что нам захочется
пр:
Любовь на бис,
Наведу улыбнись сейчас
И поклонись на веду любопытных глаз
Нам даёт отдохнуть фотовспышек свет
И продолжается сюжет…
Любовь на бис,
Торопись удивить весь свет
Давай артист, притворись
Что в твоей судьбе нет тайных мест,
Не скребут кошки на душе
И продолжается сюжет…
Ну что ж, время делать глупости
С мечтой жизнь свою переплести
Включить медленную песню и
Назначать свидания где-то в неизвестности
Царит вечер над бульварами
Кафе наполняет парами
Они делают что хочется
Откровенно и легко, словно в одиночестве
пр:
Любовь на бис,
Наведу улыбнись сейчас
И поклонись на веду любопытных глаз
Нам не даёт отдохнуть фотовспышек свет
И продолжается сюжет…
Любовь на бис,
Торопись удивить весь свет,
Давай артист, притворись
Что в твоей судьбе нет тайных мест,
Не скребут кошки на душе
И продолжается сюжет…

(traduzione)

"Amore bis"
La trama del maestro e della bellezza,
Non ci obbedisce più
Per noi tutte le mosse sono inventate
Dove sta la verità, non lo spiegheremo.
Stai zitto, sorridi e guarda
Attiva il fascino per la folla
Poi chiamami di notte e
Fino al mattino diremo quello che vogliamo
eccetera:
Encore Amore
Ti farò sorridere ora
E inchinati alla guida di occhi indiscreti
Ci concedono una pausa dai flash fotografici
E la storia continua...
Encore Amore
Sbrigati a sorprendere il mondo intero
Forza artista, fingi
Che non ci sono luoghi segreti nel tuo destino,
I gatti non si grattano il cuore
E la storia continua...
Bene, è ora di fare cose stupide
Intreccia la tua vita con un sogno
Attiva una canzone lenta e
Fissa appuntamenti da qualche parte nell'ignoto
La sera regna sui viali
Il caffè si riempie di vapore
Fanno quello che vogliono
Francamente e facilmente, come se fosse solo
eccetera:
Encore Amore
Ti farò sorridere ora
E inchinati alla guida di occhi indiscreti
Non ci è permesso riposare dai flash fotografici
E la storia continua...
Encore Amore
Sbrigati a sorprendere il mondo intero,
Forza artista, fingi
Che non ci sono luoghi segreti nel tuo destino,
I gatti non si grattano il cuore
E la storia continua...