Traduzione del testo della canzone Только ты - Зара

Только ты (originale)

Сто дорог порой назначено судьбой пройти.
Сто дорог, чтоб отыскать любовь свою в пути.
В этот миг упала с неба в руки мне звезда —
Этот миг не повторится больше никогда;
И как молитву я, шепчу одно:
Припев:
Всё, что в жизни нужно — это ты, это ты, только ты!
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Всё, что в жизни нужно — это ты, это ты, только ты!
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Сколько раз хотелось из чужих ночей бежать.
Сколько раз мне приходилось сердце предавать.
А теперь, любые ветры стали по плечу.
А теперь, навстречу Солнцу, я к тебе лечу;
И как молитву я, шепчу одно:
Припев:
Всё, что в жизни нужно — это ты, это ты, только ты!
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Всё, что в жизни нужно — это ты, это ты, только ты!
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Всё, что в жизни нужно — это ты…
Всё, что в жизни нужно — это ты, это ты, только ты!
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Всё, что в жизни нужно — это ты, это ты, только ты!
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Все мои надежды и мечты — это ты, только ты.
Июнь, 2015.

(traduzione)

Un centinaio di strade viene talvolta assegnato dal destino.
Cento strade per trovare il tuo amore lungo la strada.
In quel momento, una stella cadde dal cielo nelle mie mani -
Questo momento non accadrà mai più;
E come una preghiera, sussurro una cosa:
Coro:
Tutto ciò di cui hai bisogno nella vita sei tu, sei tu, solo tu!
Tutte le mie speranze e sogni sei tu, solo tu.
Tutto ciò di cui hai bisogno nella vita sei tu, sei tu, solo tu!
Tutte le mie speranze e sogni sei tu, solo tu.
Quante volte avrei voluto scappare dalle notti degli altri.
Quante volte ho dovuto tradire il mio cuore.
E ora, tutti i venti sono diventati sulla spalla.
E ora, verso il Sole, sto volando verso di te;
E come una preghiera, sussurro una cosa:
Coro:
Tutto ciò di cui hai bisogno nella vita sei tu, sei tu, solo tu!
Tutte le mie speranze e sogni sei tu, solo tu.
Tutto ciò di cui hai bisogno nella vita sei tu, sei tu, solo tu!
Tutte le mie speranze e sogni sei tu, solo tu.
Tutto ciò di cui hai bisogno nella vita sei tu...
Tutto ciò di cui hai bisogno nella vita sei tu, sei tu, solo tu!
Tutte le mie speranze e sogni sei tu, solo tu.
Tutto ciò di cui hai bisogno nella vita sei tu, sei tu, solo tu!
Tutte le mie speranze e sogni sei tu, solo tu.
Tutte le mie speranze e sogni sei tu, solo tu.
giugno 2015.