Traduzione del testo della canzone Eternal Kiss - Zdob si Zdub

Eternal Kiss (originale)

Lightning through the ancient streets
Your silhouette I dreamt about
'cos every night I followed you
Into the darkness of the night
And anytime I am coming closer
You seem to vanish into nowhere
I am fascinated, illuminated
I am trapped by you — I love it there!
In temptation or dangerous pain
Please tell me know, 'cos I am driving insane
Peculiar moments of different days
Your skin shines like diamonds in furious rage
Intertwined love and lust
All to satisfy a thirst
Darkness is the only place
Where maddened love can show it’s face
It’s hunger that rains down this flood
A restless need to taste the blood
Eternal love at any cost
A bitter life is all that’s lost
She offers one eternal gift
If I’d accept her deadly kiss
She draws me near to taste my breath
Release my life for restless death
Death and love we’re quite the pair
Open my eyes to a deadly stare
She gives me all to be with her
The love of death for eternity
Tell me now 'cos I’m in such pain
Your temptation is a driving rain
Frozen moments in ambivalent days
Cold skin like a blank white page

Eternal Kiss (traduzione)

Fulmine per le antiche strade
La tua silhouette che ho sognato
perché ogni notte ti ho seguito
Nel buio della notte
E ogni volta che mi sto avvicinando
Sembri svanire nel nulla
Sono affascinato, illuminato
Sono intrappolato da te: lo adoro lì!
In tentazione o dolore pericoloso
Per favore, dimmi sapere, perché sto guidando pazzo
Momenti peculiari di giorni diversi
La tua pelle brilla come diamanti di rabbia furiosa
Amore e lussuria intrecciati
Tutto per soddisfare una sete
L'oscurità è l'unico posto
Dove l'amore impazzito può mostrare il suo volto
È la fame che fa piovere questo diluvio
Un bisogno irrequieto di assaggiare il sangue
Amore eterno ad ogni costo
Una vita amara è tutto ciò che è perduto
Lei offre un dono eterno
Se accettassi il suo bacio mortale
Mi attira vicino per assaporare il mio respiro
Rilascia la mia vita per una morte irrequieta
Morte e amore siamo proprio la coppia
Apri i miei occhi a uno sguardo mortale
Mi dà tutto per stare con lei
L'amore per la morte per l'eternità
Dimmi ora perché sto soffrendo così tanto
La tua tentazione è una pioggia battente
Momenti congelati in giorni ambivalenti
Pelle fredda come una pagina bianca vuota