Traduzione del testo della canzone So Lucky - Zdob si Zdub

So Lucky (originale)

Flashes
Ray ban glasses
I move with ease
In my convertible breeze
Martini
Whiskey on the rocks
Life on the top
My party never stops!
Winner
A dusk to dawn sinner
Love traded in for lust
It’s emotions I don’t trust
On top
The cream of the crop
You know I love to rock
The fun will never stop
You see
It’s all about me
The servants and the king
I’m the ruler of the world
A tug
She pulls me like a drug
I want her on the rug
But she’s not that kind of girl
I see you where the lights glow
You pull me in your private side show
And now I see your moves in slowmo
I try to kiss you, but you slip away
Yet you never walk away from me
Are you a shadow of what might be?
Why should one woman stand above the rest?
There is a mystery to you deep beneath the flesh!
Those eyes pulling me in
A body made to sin
But I can not win
Wait
I’m ready at the gate
Don’t tell me it’s too late
Her fire starts to melt my heart
She’s clean
Not part of any scene
She’s more like a dream
I don’t want to wake up from!
I see
She’s somehow changing me
She’s where I want to be
Can’t stand a moment without her
Anymore!
I see you where the lights glow
You pull me in your private side show
And now I see your moves in slowmo
I try to kiss you, but you slip away
Yet you never walk away from me
Are you a shadow of what might be?
Why should one woman stand above the rest?
There is a mystery to you deep beneath the flesh!

So Lucky (traduzione)

Lampeggia
Occhiali Ray Ban
Mi muovo con facilità
Nella mia brezza decappottabile
Martini
Whisky con ghiaccio
La vita in cima
La mia festa non si ferma mai!
Vincitore
Un peccatore dal tramonto all'alba
L'amore viene scambiato con la lussuria
Sono le emozioni di cui non mi fido
In cima
Il meglio del raccolto
Sai che amo il rock
Il divertimento non finirà mai
Vedi
È tutto su di me
I servi e il re
Sono il sovrano del mondo
Un rimorchiatore
Mi tira come una droga
La voglio sul tappeto
Ma non è quel tipo di ragazza
Ti vedo dove brillano le luci
Mi coinvolgi nel tuo show privato
E ora vedo le tue mosse al rallentatore
Provo a baciarti, ma te ne vai
Eppure non ti allontani mai da me
Sei l'ombra di ciò che potrebbe essere?
Perché una donna dovrebbe stare al di sopra delle altre?
C'è un mistero per te nel profondo della carne!
Quegli occhi che mi attirano
Un corpo fatto per peccare
Ma non posso vincere
Attesa
Sono pronto al cancello
Non dirmi che è troppo tardi
Il suo fuoco inizia a sciogliere il mio cuore
È pulita
Non fa parte di nessuna scena
È più simile a un sogno
Non voglio svegliarmi da!
Vedo
In qualche modo mi sta cambiando
È dove voglio essere
Non sopporto un momento senza di lei
Più!
Ti vedo dove brillano le luci
Mi coinvolgi nel tuo show privato
E ora vedo le tue mosse al rallentatore
Provo a baciarti, ma te ne vai
Eppure non ti allontani mai da me
Sei l'ombra di ciò che potrebbe essere?
Perché una donna dovrebbe stare al di sopra delle altre?
C'è un mistero per te nel profondo della carne!