Traduzione del testo della canzone Trece Vremea Omului - Zdob si Zdub

Trece Vremea Omului (originale)

Trece vremea spicului
În bătaia vântului
Aşa-i roada spicului
Iată este, iată nu-i
Trece vremea vinului
În răcoarea beciului
Aşa-i gustul vinului
Iată este, iată nu-i
R1: Lasă drumul brazda deasă
Curge apa în izvor
Am avut o viaţă ca să
Ca tot nu mai vreau să mor
Trece vremea gândului
De uitarea rostului
Aşa-i miezul gândului
Iată este, iată nu-i
Trece vremea dorului
În bătaia bietului
Aşa-i focul dorului
Iată este, iată nu-i
R2: Moara macină făina
Pânea creşte în cuptor
Am avut o viaţă plină
Ca tot nu mai vreau să mor
Trece vremea omului
În păzirea domnului
Aşa-i viaţa omului
Iată este, iată nu-i
Trece vremea neamului
În schimbare bietului (?)
Aşa-i soartea neamului
Iată este, iată nu-i
R3: Oi, ies să duc la …,
Cucul cântă în pridvor
Am avut o viaţă lungă
Ca tot nu mai vreau să mor

Trece Vremea Omului (traduzione)

Il tempo dell'orecchio sta passando
Nel vento
Questo è il frutto della spiga
Eccolo, eccolo no
La stagione del vino è finita
In cantina fresca
Questo è il gusto del vino
Eccolo, eccolo no
A1: Lascia andare il solco spesso
L'acqua scorre in primavera
Avevo una vita per
Non voglio ancora morire
Il tempo del pensiero passa
Dimenticando lo scopo
Questa è la cosa giusta da fare, e dovrebbe finire qui
Eccolo, eccolo no
Sono finiti i giorni del desiderio
Nel battito del povero
Questo è il fuoco del desiderio
Eccolo, eccolo no
A2: Il mulino macina la farina
Pane al forno
Ho avuto una vita piena
Non voglio ancora morire
Il tempo dell'uomo passa
Nel custodire il signore
Questa è la vita umana
Eccolo, eccolo no
Il tempo della nazione sta passando
In cambio dei poveri (?)
Tale è il destino della nazione
Eccolo, eccolo no
R3: Ehi, esco a...,
Il cuculo canta nel portico
Ho avuto una lunga vita
Non voglio ancora morire