Traduzione del testo della canzone Haiduk - Zdob si Zdub

Haiduk (originale)

Lângă vadul de la Huşi
Sus pe malul Prutului
Unde-i dealul plin de cruci
Pân' la Hanul Mutului
Zace lat cu capu-n sânge
În desişul nucilor
Viaţa-şi cântă moartea-şi plânge
Regele haiducilor
Unde-s fraţii meu hoinari
Dragostea argintului
Unde-s caii armăsari
Plinătatea vântului
Unde-s fetele zglobii
Suferinţa sfântului
Unde-s vinurile vii
Sângele pământului
Cânt venirea fătului
Plâng plecarea dorului
Cânt iveala zorilor
Plâng apusului soarelui (soarelui)
Cânt pornitul pasului (soarelui)
Plâng sfâşitul drumului (soarelui)
Cânt căldura focului (soarelui)
Plâng răceala scrumului (soarelui)
Plâng răceala scrumului (soarelui)
Plâng răceala scrumului (soarelui)
Plâng sfârşitul drumului (soarelui)
Plâng sfârşitul drumului (soarelui)
Plâng sfârşitul drumului (soarelui)
Plâng sfârşitul drumului (soarelui)
Plâng sfârşitul drumului (soarelui)

(traduzione)

Vicino al guado di Huşi
Sulla riva del Prut
Dov'è la collina piena di croci
Alla locanda comune
Giace largo con la testa nel sangue
Nel boschetto di noci
La vita canta e grida di morte
Re dei fuorilegge
Dove sono i miei fratelli erranti?
L'amore per l'argento
Dove sono gli stalloni
La pienezza del vento
Dove sono le ragazze?
La sofferenza del santo
Dove sono i vini vivi
Il sangue della terra
Canto la venuta del feto
Piango la partenza del desiderio
Io canto l'alba
Piango per il tramonto (il sole)
Canto l'inizio del passo (sole)
piango alla fine della strada (il sole)
Canto il calore del fuoco
piango il freddo della cenere (sole)
piango il freddo della cenere (sole)
piango il freddo della cenere (sole)
Piango la fine della strada (il sole)
Piango la fine della strada (il sole)
Piango la fine della strada (il sole)
Piango la fine della strada (il sole)
Piango la fine della strada (il sole)