Traduzione del testo della canzone Здубий батець таре (Здубы играют весело и громко) - Zdob si Zdub

Здубий батець таре (Здубы играют весело и громко) (originale)

Bate doba de la Prut
Patru feti — frumosi flacai
Dau foiala cu scantei
Hai, Zdub Si Zdob
Polobocul n-are dop
Patru lautari holtei
Sunt nebunii lumii ei Hai Zdob Si Zdub
Ei bat doba pan' o rup
Hartuiala pan' la culme
Oboseala multa-n trup
Hai Zdub Si Zdob
Vinului nu-i sunt un rob
N-am crescut chiar in bordei
Hai strigati odata, hai !
Luni, marti, mercuri, joi
Trag in jug ca niste boi
Voce, bas, chitara, toba
Noi cantam doar pentru voi
Vara, primavara
Chiar din zori si pana-n seara
Timpul trece prin cutremuri
Ce moravuri si ce vremuri
Melodiile nu latra
Dinga face must la Vatra
'Vantul bate, frunza zboara
Viata lunga se strecoara'
Nunta si cumatrie
Tot in jur e bucurie
Nu-s parale, este foc
Impreuna hai la joc !
Slamul ca valtoare
Imbulzeala mare
De colo colo colo
Zdubii, bateti tare !
Hai, Zdob Si Zdub, patru feti frumosi flacai!
Hai, Zdob Si Zdub, bat in doba pan' o rup
Hai, Zdob Si Zdub, da foiala cu scantei
Hai, Zdob Si Zdub, sunt nebunii lumii ei!
Melodiile nu latra…

Здубий батець таре (Здубы играют весело и громко) (traduzione)

Batte il taxi di Prut
Quattro ragazze: bellezze calde
Do il foglio con le scintille
Forza, Zdub e Zdob
La bottiglia non ha tappo
Quattro violinisti di Holte
Sono i pazzi del suo mondo Come Zdob Si Zdub
Battono il tamburo finché non si rompe
Lavoro di ufficio al massimo
Molta stanchezza nel corpo
Facciamo Zdub e Zdob
Non sono schiavo del vino
Non sono nemmeno cresciuto in una pensione
Gridiamo una volta, andiamo!
Lunedì martedì mercoledì giovedì
Tiro il giogo come dei buoi
Voce, basso, chitarra, batteria
Cantiamo solo per te
Estate primavera
Anche dall'alba fino alla sera
Il tempo passa attraverso i terremoti
Che morale e che tempi
Le melodie non abbaiano
Dinga fa il mosto a Vatra
"Il vento soffia, la foglia vola
La lunga vita sta scivolando via'
Matrimonio e matrimonio
C'è gioia tutto intorno
Non è parallelo, è fuoco
Giochiamo insieme!
Baraccopoli come un maremoto
La grande corsa
Qui e li
Bang, bang forte!
Forza, Zdob e Zdub, quattro belle ragazze calde!
Forza, Zdob e Zdub, bussate alla scatola finché non si rompe
Dai, Zdob e Zdub, dai il foglio con le scintille
Forza, Zdob e Zdub, sono i pazzi del suo mondo!
Le canzoni non abbaiano...