Testi di Garoto de Aluguel - Zé Ramalho

Garoto de Aluguel (originale)

Baby!
Dê-me seu dinheiro que eu quero viver
Dê-me seu relógio que eu quero saber
Quanto tempo falta para lhe esquecer
Quanto vale um homem para amar você
Minha profissão é suja e vulgar
Quero um pagamento para me deitar
Junto com você estrangular meu riso
Dê-me seu amor que dele não preciso!
Baby!
Nossa relação acaba-se assim
Como um caramelo que chegasse ao fim
Na boca vermelha de uma dama louca
Pague meu dinheiro e vista sua roupa
Deixe a porta aberta quando for saindo
Você vai chorando e eu fico sorrindo
Conte pras amigas que tudo foi mal
Nada me preocupa;
de um marginal!

(traduzione)

Bambino!
Dammi i tuoi soldi, voglio vivere
Dammi il tuo orologio che voglio sapere
Quanto tempo ci vorrà per dimenticarti
Quanto vale un uomo per amarti
La mia professione è sporca e volgare
Voglio un pagamento da sdraiare
Insieme a te soffoca la mia risata
Dammi il tuo amore, non ne ho bisogno!
Bambino!
La nostra relazione finisce così
Come un caramello che è giunto al termine
Nella bocca rossa di una pazza
Paga i miei soldi e indossa i tuoi vestiti
Lascia la porta aperta quando esci
Tu piangi e io continuo a sorridere
Dì ai tuoi amici che tutto è andato storto
Niente mi preoccupa;
di un estraneo!