Traduzione del testo della canzone Kryptônia - Zé Ramalho

Kryptônia (originale)

Não admito que me fale assim
Eu sou o seu décimo-sexto pai
Sou primogênito do teu avô, primeiro curandeiro
Alcoviteiro das mulheres que corriam sob o teu nariz
Me deves respeito, pelo menos dinheiro
Ele é o cometa fulgurante que espatifou
Um asteróide pequeno que todos chamam de terra (2x)
De Kryptônia desce teu olhar
E quatro elos prendem tua mão
Cala-te boca, companheiro, vá embora, que má criação!
De outro jeito não se dissimularia a suma criação
E foi o silêncio que habitou-se no meio
Ele é o cometa fulgurante que espatifou
Um asteróide pequeno que todos chamam de terra (2x)
De Kryptônia desce teu olhar
E quatro elos prendem tua mão
Cala-te boca, companheiro, vá embora, que má criação!
De outro jeito não se dissimularia a suma criação
E foi o silêncio que habitou-se no meio
Ele é o cometa fulgurante que espatifou

(traduzione)

Non ti permetto di parlarmi così
Sono il tuo sedicesimo padre
Sono il primogenito di tuo nonno, il primo guaritore
Inseguitore di donne che ti correvano sotto il naso
Mi devi rispetto, almeno soldi
È la cometa fiammeggiante che si è schiantata
Un piccolo asteroide che tutti chiamano terra (2x)
Da Kryptonia discende il tuo sguardo
E quattro collegamenti ti tengono per mano
Stai zitto, amico, vattene, che brutta creazione!
In caso contrario, la creazione della somma non sarebbe mascherata
Ed era il silenzio che dimorava in mezzo
È la cometa fiammeggiante che si è schiantata
Un piccolo asteroide che tutti chiamano terra (2x)
Da Kryptonia discende il tuo sguardo
E quattro collegamenti ti tengono per mano
Stai zitto, amico, vattene, che brutta creazione!
In caso contrario, la creazione della somma non sarebbe mascherata
Ed era il silenzio che dimorava in mezzo
È la cometa fiammeggiante che si è schiantata