Traduzione del testo della canzone O Amanhã É Distante (Tomorrow Is A Long Time) - Zé Ramalho

O Amanhã É Distante (Tomorrow Is A Long Time) (originale)

E se hoje não fosse estrada
Se a noite não tivesse tanto atalho
O amanhã não fosse tão distante
Solidão seria nada pra você
Se ao menos o meu amor estivesse aqui
E eu pudesse ouvir sue coração
Se ao menos mentisse ao meu lado
Estaria em minha cama outra vez
Meu reflexo não consigo ver na água
Nem fazer canções sem uma dor
Nem ouvir o eco dos meus passos
Nem lembrar meu nome quando alguém chamou
Se ao menos o meu amor…
Há beleza no rio do meu canto
Há beleza em tudo que há no céu
Porém nada com certeza é mais bonito
Quando lembro dos olhos do meu bem
Se ao menos o meu amor…

O Amanhã É Distante (Tomorrow Is A Long Time) (traduzione)

E se oggi non fosse la strada
Se la notte non avesse così tante scorciatoie
Domani non era così lontano
La solitudine non sarebbe niente per te
Se solo il mio amore fosse qui
E potevo sentire il tuo cuore
Se solo tu avessi mentito al mio fianco
Sarei di nuovo nel mio letto
Il mio riflesso non riesco a vedere nell'acqua
Né fare canzoni senza dolore
Nemmeno sentendo l'eco dei miei passi
Nemmeno ricordando il mio nome quando qualcuno ha chiamato
Se solo amore mio...
C'è bellezza nel fiume del mio angolo
C'è bellezza in ogni cosa nel cielo
Ma niente di certo è più bello
Quando ricordo gli occhi del mio bambino
Se solo amore mio...