Traduzione del testo della canzone Jardim das Acácias - Zé Ramalho

Jardim das Acácias (originale)

Nada vejo por essa cidade
Que não passe de um lugar comum
Mas o solo é de fertilidade
No jardim dos animais em jejum
Esperando alvorecer de novo
Esperando anoitecer pra ver
A clareza da oitava estrela
Esperando a madrugada vir
E eu não posso com a mão retê-la
E eu não passo de um rapaz comum
Como e corro, trafego na rua
Fui graveto no bico do anum
Vez em quando sou dragão da lua
Momentâneo alienígena
A formiga em viva carne crua
Perecendo e naufragando no mar!
A papoula da Terra do Fogo
Sanguessuga sedenta de calor
Desemboco o canto nesse jogo
Como a cobra se contorce de dor
Renegando a honra da família
Venerando todo ser criador
No avesso de um espelho claro
No chicote da barriga do boi
No mugido de uma vaca mansa
Foragido como Judas em paz
A pessoa que você mais ama
No planeta vendo o mundo girar
Vendo o mundo girar

Jardim das Acácias (traduzione)

Non vedo niente per questa città
Questo non va oltre un luogo comune
Ma il terreno è di fertilità
Nel giardino degli animali che digiunano
Aspettando di nuovo l'alba
Aspettando il tramonto per vedere
La chiarezza dell'ottava stella
Aspettando che arrivi l'alba
E non riesco a tenerlo con la mano
E io sono solo un ragazzo normale
Come corro, traffico sulla strada
Ero un bastone nel becco dell'ano
A volte sono un drago lunare
alieno momentaneo
La formica nella carne cruda viva
Muore e affonda in mare!
Il papavero della Terra di fuoco
Sanguisuga assetata di calore
Dirigo l'angolo in questo gioco
Come si contorce il serpente per il dolore
Negare l'onore della famiglia
Adorando ogni essere creativo
Sul retro di uno specchio trasparente
Nella frusta della pancia del toro
Nel muggito di una vacca gentile
Fuorilegge come Giuda in pace
La persona che ami di più
Sul pianeta guardando il mondo girare
Guardare il mondo girare