Traduzione del testo della canzone But No More - Zebra

But No More (originale)

The time is now or never
The crashing is coming near
The delphi is on the corner
And he whispers in your ear
It used to be men could be solemn even while laughing
And laughter could be heard shore to shore
But no more
Now all you hear is crying
Cause no one’s on the phone
Your feet are just now freezing over
You know that you are here all alone
It used to be men could be solemn even while laughing
And laughter could be heard shore to shore
But no more
When I think of friends and places
Things we wanted, hoped we’d be
All that’s left is fading traces
Memories of what use to be
Hear their laughter, see their shadows
Feel the darkness, see the light
We had lit all but lost so quickly
We think we won but we lost the fight
But it’s all the same to me
I’ve seen all I want to see
First they laugh at you
Then they cry
Say they’ll always be there
Then they die
So alone yet so alive
It used to be men could be solemn even while laughing
And laughter could be heard shore to shore
But no more

But No More (traduzione)

Il tempo è ora o mai più
Lo schianto si sta avvicinando
Il delphi è all'angolo
E ti sussurra all'orecchio
Un tempo gli uomini potevano essere solenni anche ridendo
E le risate potrebbero essere ascoltate da riva a riva
Ma non più
Ora tutto ciò che senti è piangere
Perché nessuno è al telefono
I tuoi piedi si stanno congelando solo ora
Sai che sei qui tutto solo
Un tempo gli uomini potevano essere solenni anche ridendo
E le risate potrebbero essere ascoltate da riva a riva
Ma non più
Quando penso agli amici e ai luoghi
Cose che volevamo, speravamo di essere
Tutto ciò che resta sono tracce sbiadite
Ricordi di ciò che era solito essere
Ascolta le loro risate, guarda le loro ombre
Senti l'oscurità, guarda la luce
Avevamo acceso tutto ma perso così rapidamente
Pensiamo di aver vinto ma abbiamo perso la battaglia
Ma per me è lo stesso
Ho visto tutto quello che voglio vedere
Per prima cosa ridono di te
Poi piangono
Dì che saranno sempre lì
Poi muoiono
Così solo eppure così vivo
Un tempo gli uomini potevano essere solenni anche ridendo
E le risate potrebbero essere ascoltate da riva a riva
Ma non più