Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Zebra

I Don't Care (originale)

I don’t care if you say to me «bye bye»
I can’t wait around for you to realize.
Uh oh
I say I don’t care if you get lonely
Well, I have babied you enough
Don’t go thinking you’re the only
Pretty little woman to have it so rough
Let the party now begin
You never let me see you cry.
Uh oh
Oh, I have given you every chance
I’m not here to tell you lies.
Oh no
I said I don’t care if you get lonely
Oh, I have babied you enough
Don’t go thinking you’re the only
Pretty little woman to have it so rough
Well I didn’t need you before, but I cried
I’m not going to fall.
And it can’t be mine
And then I’m gonna take your heart
And the rest are mine.
I will save them all
The rest are mine
No, I don’t care if you get lonely
I have babied you enough
Don’t go thinking you’re the only
Pretty little woman to have it so rough

(traduzione)

Non mi interessa se mi dici «ciao ciao»
Non vedo l'ora che tu te ne renda conto.
Uh Oh
Dico che non mi interessa se ti senti solo
Bene, ti ho coccolato abbastanza
Non pensare di essere l'unico
Una donna graziosa per avere una vita così dura
Che ora la festa abbia inizio
Non mi hai mai fatto vedere che piangi.
Uh Oh
Oh, ti ho dato tutte le possibilità
Non sono qui per dirti bugie.
Oh no
Ho detto che non mi interessa se ti senti solo
Oh, ti ho coccolato abbastanza
Non pensare di essere l'unico
Una donna graziosa per avere una vita così dura
Beh, non avevo bisogno di te prima, ma ho pianto
Non cadrò.
E non può essere mio
E poi prenderò il tuo cuore
E il resto è mio.
Li salverò tutti
Il resto è mio
No, non mi interessa se ti senti solo
Ti ho coccolato abbastanza
Non pensare di essere l'unico
Una donna graziosa per avere una vita così dura