Traduzione del testo della canzone So I Dance - Zebra

So I Dance (originale)

Well I met you while we were sharing stares
From motorcars
And from there it was like a dream just coming true
The you asked if I like to dance and I said
«Not at all»
So you turned away to start the search for
Someone new
Then an acetate Casanova sweeps you off your feet
Cause he dances like Michael J. meets Fred Astaire
And I desperately ask for one more chance
To be with you
And you smile at me while thinking «Yeah it’s only fair»
So I dance
Dance with you
From now until you say you love me
Take a chance
Take a chance
That you’ll only be thinking of me
So I dance
Well you live your whole life believing silly
Fairytales
Like the King of Heart’s coming down to marry you
But reality’s coming fast and you feel all alone
So I hope you’ll let me be the one to get you thru
So I dance
Dance with you
From now until you say you love me
Take a chance
Take a chance
That you’ll only be thinking of me
So I dance
Dance with you
From now until you say you love me
Take a chance
Take a chance
That you’ll only be thinking of me
So I Dance
So I dance — Dance — Dance
Well you’re going out ballroom dancing
Almost every night
While he’s blinding you with his moves
And not a word
Then you say that if I could tango
You would have it all
So I «twist» with you and pray
I don’t look too absurd
So I dance — Dance
Dance with you
From now until you say you love me
Take a chance
Take a chance
That you’ll only be thinking of me
So I dance
Dance with you
From now until you say you love me
Take a chance
Take a chance
That you’ll only be thinking of me
So I dance oooh
So I dance
So I dance oooh
So I dance

So I Dance (traduzione)

Bene, ti ho incontrato mentre condividevamo sguardi
Dalle automobili
E da lì è stato come un sogno che si è appena avverato
Mi hai chiesto se mi piace ballare e l'ho detto
"Affatto"
Quindi ti sei allontanato per iniziare la ricerca
Qualcuno nuovo
Poi un Casanova in acetato ti travolge
Perché balla come Michael J. incontra Fred Astaire
E chiedo disperatamente un'altra possibilità
Stare con te
E mi sorridi pensando "Sì, è giusto"
Quindi io ballo
Balla con te
Da ora fino a quando dici che mi ami
Cogli una possibilità
Cogli una possibilità
Che penserai solo a me
Quindi io ballo
Bene, vivi tutta la tua vita credendo stupido
Fiabe
Come se il Re del Cuore venisse a sposarti
Ma la realtà sta arrivando velocemente e ti senti tutto solo
Quindi spero che mi lascerai essere quello che ti farà passare
Quindi io ballo
Balla con te
Da ora fino a quando dici che mi ami
Cogli una possibilità
Cogli una possibilità
Che penserai solo a me
Quindi io ballo
Balla con te
Da ora fino a quando dici che mi ami
Cogli una possibilità
Cogli una possibilità
Che penserai solo a me
Quindi io ballo
Quindi io ballo — Ballo — Ballo
Bene, stai uscendo a ballare da sala
Quasi ogni notte
Mentre ti acceca con le sue mosse
E non una parola
Poi lo dici se potessi tango
Avresti tutto
Allora io «giro» con te e prego
Non sembro troppo assurdo
Quindi io ballo — Ballo
Balla con te
Da ora fino a quando dici che mi ami
Cogli una possibilità
Cogli una possibilità
Che penserai solo a me
Quindi io ballo
Balla con te
Da ora fino a quando dici che mi ami
Cogli una possibilità
Cogli una possibilità
Che penserai solo a me
Quindi io ballo oooh
Quindi io ballo
Quindi io ballo oooh
Quindi io ballo