Traduzione del testo della canzone Waiting To Die - Zebra

Waiting To Die (originale)

Look at the madness
It’s out of control
It’s feeding your sadness
And eating you soul
You’re feeling so lonely
You’re not very strong
You wait for the curtain
It’s taking too long
You find you go nowhere
You’re very confused
Swearing you’re happy
It’s just self abuse
You can think of 20 zillion places
You could be
If you could go
You cannot escape because
The world is watching you
And the know!!!
Hell is not anywhere
It’s all in your mind
Dragging you thru time
Living in misery
No better company
Why should I try
Fetal oblivion
Riding around the sun
Waiting to die
Your drowning in sadness
You pray it’s a dreams
Impossibly tragic
You silently scream
You might want the world to be as
Miserable as you
That would be cruel
But lies and self-fulfilling prophecies
Are all you have
You’re just a fool
Hell is not anywhere
It’s all in your mind
Dragging you thru time
Living in misery
No better company
Why should I try
Fetal oblivion
Riding around the sun
Waiting to die
Living in misery
No better company
Why should I try
Fetal oblivion
Riding around the sun
Waiting to die
Ahhh
Kills you
You waste away
Your eyes
You die afraid
Do you lie
Can you make it thru another day
Of nothingness
Do you feel another minute is impossible
Can you fake another hour of «I'm doing fine!»
Dan you handle the emtombment of you soul
Ooooh!
You thinking you’re better
But it’s not what it seems
Come off of you «Soma»
And see what I mean
Hell is not anywhere
It’s all in your mind
Dragging you thru time
Living in misery
No better company
Why should I try
Fetal Oblivion
Riding around the sun
Waiting to die
Living in misery
No better company
Why should I try
Fetal Oblivion
Riding around the sun
Waiting to die
Ride, ride, ride till I die!!!
Ahhh
Kills you
You waste away
Do you cry?
Do you have anyone to tell you «no»?
Can you hide the total darkness of your soul?
Oooh

Waiting To Die (traduzione)

Guarda la follia
È fuori controllo
Sta alimentando la tua tristezza
E mangiandoti l'anima
Ti senti così solo
Non sei molto forte
Aspetta il sipario
Sta impiegando troppo tempo
Ti accorgi di non andare da nessuna parte
Sei molto confuso
Giurando che sei felice
È solo abuso di sé
Puoi pensare a 20 milioni di posti
Potresti essere
Se potessi andare
Non puoi scappare perché
Il mondo ti sta guardando
E il sapere!!!
L'inferno non è da nessuna parte
È tutto nella tua testa
Trascinandoti nel tempo
Vivere nella miseria
Nessuna compagnia migliore
Perché dovrei provare
Oblio fetale
Cavalcare intorno al sole
In attesa di morire
Il tuo affogare nella tristezza
Preghi che sia un sogni
Impossibilmente tragico
Tu urli silenziosamente
Potresti volere che il mondo sia come
Infelice come te
Sarebbe crudele
Ma bugie e profezie che si autoavverano
Sei tutto ciò che hai
Sei solo uno sciocco
L'inferno non è da nessuna parte
È tutto nella tua testa
Trascinandoti nel tempo
Vivere nella miseria
Nessuna compagnia migliore
Perché dovrei provare
Oblio fetale
Cavalcare intorno al sole
In attesa di morire
Vivere nella miseria
Nessuna compagnia migliore
Perché dovrei provare
Oblio fetale
Cavalcare intorno al sole
In attesa di morire
Ahhh
Ti uccide
Ti sprechi
I tuoi occhi
Muori spaventato
Stai mentendo
Puoi farcela in un altro giorno
Del nulla
Pensi che un altro minuto sia impossibile
Puoi fingere un'altra ora di «Sto bene!»
Dan, gestisci la sepoltura della tua anima
Oooh!
Stai pensando di essere migliore
Ma non è quello che sembra
Vieni via da te «Soma»
E vedi cosa intendo
L'inferno non è da nessuna parte
È tutto nella tua testa
Trascinandoti nel tempo
Vivere nella miseria
Nessuna compagnia migliore
Perché dovrei provare
Oblio fetale
Cavalcare intorno al sole
In attesa di morire
Vivere nella miseria
Nessuna compagnia migliore
Perché dovrei provare
Oblio fetale
Cavalcare intorno al sole
In attesa di morire
Cavalca, cavalca, cavalca finché non muoio!!!
Ahhh
Ti uccide
Ti sprechi
Piangi?
Hai qualcuno che ti dica "no"?
Riesci a nascondere l'oscurità totale della tua anima?
Ooh