Traduzione del testo della canzone Who Am I - Zebra

Who Am I (originale)

Try to stay calm
As you open the door
But you can’t remember
What you came here for
The edge of the sun
You think, «If God is here
Why should this pain be done?»
Try to stay calm
But you can’t understand
Why a man is begging
And it’s not your hand
Go and ask why
And they tell you pray
It’s insane
You take a ride thru the magic of life
As all of your fears surround you
You’re all alone from beginning to end
While separating the lies from the truth
Who am I?
And why are we here?
Who am I?
And what do we fear?
Who am I?
To say I believe?
Who am I?
Thou shall not kill
But the animal’s dead
Because he doesn’t count
It’s what the good book says
Think about that
And you thinking may change
When the souless creature
Makes you feel ashamed
How can men say
That they can’t understand
That the words they read
Were written by a man
How can men claim
That «He» teaches thru pain
It’s insane
You look around for the answers to life
You’re told that you have to have faith
You get a book explaining 10,000 years
But there are 5 billion more that remain
Who am I?
And why are we here?
Who am I?
And what do we fear?
Who am I?
To say I believe?
Who am I?
Be a good boy and we’ll open the door
But you better have faith or you’ll be no more
Try to stay calm but you can’t understand
Why the good is not counted in a faithless man
Who am I?
The question of man
Who am I?
Could love be the plan?
Who am I?
To say I can see
Who am I?
Who am I?
Why are you here?
Who am I?
What you you fear?
Who am I?
To say what to do?
Who am I?
Who am I?
Who am I?
Tell me, tell me, tell me
Who am I?
You’ve got to make us to see
Who am I?
To believe

(traduzione)

Cerca di stare tranquilla
Quando apri la porta
Ma non puoi ricordare
Per cosa sei venuto qui
Il bordo del sole
Pensi: «Se Dio è qui
Perché questo dolore dovrebbe essere fatto?"
Cerca di stare tranquilla
Ma non puoi capire
Perché un uomo chiede l'elemosina
E non è la tua mano
Vai e chiedi perché
E ti dicono di pregare
È da pazzi
Fai un giro attraverso la magia della vita
Poiché tutte le tue paure ti circondano
Sei tutto solo dall'inizio alla fine
Mentre si separano le bugie dalla verità
Chi sono?
E perché siamo qui?
Chi sono?
E cosa temiamo?
Chi sono?
Per dire che credo?
Chi sono?
Non uccidere
Ma l'animale è morto
Perché non conta
È quello che dice il buon libro
Pensaci
E il tuo pensiero può cambiare
Quando la creatura senz'anima
Ti fa vergognare
Come possono dire gli uomini
Che non possono capire
Che le parole che leggono
Sono stati scritti da un uomo
Come possono pretendere gli uomini
Quel «Lui» insegna attraverso il dolore
È da pazzi
Ti guardi intorno in cerca di risposte alla vita
Ti viene detto che devi avere fede
Riceverai un libro che spiega 10.000 anni
Ma ne restano altri 5 miliardi
Chi sono?
E perché siamo qui?
Chi sono?
E cosa temiamo?
Chi sono?
Per dire che credo?
Chi sono?
Sii un bravo ragazzo e ti apriremo la porta
Ma è meglio che tu abbia fede o non lo sarai più
Cerca di mantenere la calma ma non riesci a capire
Perché il bene non conta in un uomo infedele
Chi sono?
La domanda dell'uomo
Chi sono?
L'amore potrebbe essere il piano?
Chi sono?
Per dire che posso vedere
Chi sono?
Chi sono?
Perché sei qui?
Chi sono?
Cosa temi?
Chi sono?
Per dire cosa fare?
Chi sono?
Chi sono?
Chi sono?
Dimmi, dimmi, dimmi
Chi sono?
Devi farci vedere
Chi sono?
Credere