Traduzione del testo della canzone Com Que Roupa - Zeca Pagodinho, Caetano Veloso

Com Que Roupa (originale)

Agora vou mudar
Minha conduta
Eu vou pra luta
Pois eu quero me aprumar
Vou tratar você
Com a força bruta
Pra poder me reabilitar
Pois essa vida
Não tá sopa
Eu pergunto com que roupa
Com que roupa
Eu vou
Pro samba
Que você me convidou
Com que roupa
Eu vou
Pro samba
Que você me convidou
Agora eu já não ando
Mais fagueiro
Pois o dinheiro
Não é fácil de ganhar
Mesmo eu sendo um cabra trapaceiro
Não consigo
Ter nem pra gastar
Eu já corri de vento em popa
Eu pergunto com que roupa
Com que roupa
Eu vou
Pro samba
Que você me convidou
Com que roupa
Eu vou
Pro samba
Que você me convidou
Eu hoje estou pulando
Como um sapo
Pra ver se escapo
Dessa praga de urubu
Já estou coberto de farrapo
E vou acabar ficando nu
Meu terno já virou estopa
Eu pergunto com que roupa
Com que roupa
Eu vou
Pro samba que você me convidou
Com que roupa
Eu vou
Pro samba
Que você me convidou
Seu português
Agora deu o fora
Já foi se embora
E levou meu capital
Desprezou quem tanto amou outrora
Foi no Adamastor pra Portugal
Pra se casar com uma cachopa
E eu nem sei mais
Com que roupa
Com que roupa
Eu vou
Pro samba
Que você me convidou
Com que roupa
Eu vou
Pro samba
Que você me convidou

Com Que Roupa (traduzione)

ora cambierò
la mia condotta
vado a combattere
Bene, voglio raddrizzarmi
Ti tratterò
Con forza bruta
Per potermi riabilitare
Perché questa vita
Non è zuppa
Chiedo che vestiti
Con che vestiti
andrò
per samba
Che mi hai invitato
Con che vestiti
andrò
per samba
Che mi hai invitato
Ora non cammino più
più fagueiro
Perché i soldi
Non è facile vincere
Anche se sono una capra traditrice
non sono in grado
non avere niente da spendere
Ho già corso con il vento a poppa
Chiedo che vestiti
Con che vestiti
andrò
per samba
Che mi hai invitato
Con che vestiti
andrò
per samba
Che mi hai invitato
Sto saltando oggi
come una rana
Per vedere se scappo
Di questa piaga dell'avvoltoio
Sono già coperto di stracci
E finirò per spogliarmi
Il mio vestito è già diventato rimorchio
Chiedo che vestiti
Con che vestiti
andrò
Per la samba mi hai invitato
Con che vestiti
andrò
per samba
Che mi hai invitato
Il tuo portoghese
Ora non c'è più
Già andato
E ha preso il mio capitale
Disprezzò colui che un tempo amava così tanto
Sono andato su Adamstor in Portogallo
Per sposare una cachopa
E non lo so nemmeno più
Con che vestiti
Con che vestiti
andrò
per samba
Che mi hai invitato
Con che vestiti
andrò
per samba
Che mi hai invitato