Traduzione del testo della canzone Concrete Wall - Zee Avi

Concrete Wall (originale)

What is this all about?
Settle down, please don’t yell or shout
The landlord, he lives downstairs
We’ll get evicted
Please don’t be too loud
You say I’m passive aggressive
How can I not be
When you’re always talking at me?
You say I’m unresponsive
And here you are talking over me
You make me wanna throw this shoe
Right through that concrete wall
Maybe you should pack your things
If it’s that dreadful
Then just leave it all
Don’t wanna keep on sharing my bed
With someone that I have to love less and less
Every time I try to make you smile
You say that I’m being a child
Well, I tried my best
You say that I need therapy
Well, my darling, so do you
Don’t need for you to tell me
What is wrong in all I say or do
Please don’t try to throw this shoe
Right through that concrete wall
Maybe you should pack your things
If it’s that dreadful
Then just leave it all

(traduzione)

Che cosa è questa storia?
Calmati, per favore non urlare o gridare
Il padrone di casa, vive al piano di sotto
Saremo sfrattati
Per favore, non essere troppo rumoroso
Dici che sono aggressivo passivo
Come posso non esserlo
Quando parli sempre con me?
Dici che non rispondo
E qui stai parlando su di me
Mi fai venire voglia di lanciare questa scarpa
Proprio attraverso quel muro di cemento
Forse dovresti fare le valigie
Se è così terribile
Quindi lascia tutto
Non voglio continuare a condividere il mio letto
Con qualcuno che devo amare sempre meno
Ogni volta che provo a farti sorridere
Dici che sto diventando un bambino
Bene, ho fatto del mio meglio
Dici che ho bisogno di una terapia
Bene, mia cara, anche tu
Non c'è bisogno che tu me lo dica
Cosa c'è di sbagliato in tutto ciò che dico o faccio
Per favore, non provare a buttare questa scarpa
Proprio attraverso quel muro di cemento
Forse dovresti fare le valigie
Se è così terribile
Quindi lascia tutto