Traduzione del testo della canzone I Am Me Once More - Zee Avi

I Am Me Once More (originale)

No, I really don’t think so That you think I’d be incapable of being on my own
No, I really don’t think so That I would for a second let you back in through my door
I have spent many a nights
Even when you are by my side
I she’d tears I couldn’t dry
I she’d tears I couldn’t dry
But I should thank you for
Taking my blindfold off now
I ain’t jaded no more, no more
And I take pride in being the one that said goodbye
That could only mean I am me, once more
You would turn your head the other way
So you won’t have to listen to what I have to say
You assume that I needed you
But you didn’t realize that I needed no one but myself
I needed no one but myself
But I should thank you for
Taking my blindfold off now
I ain’t jaded no more, no more
And I take pride in being the one that said goodbye
That could only mean I am me, once more
That could only mean I am me, once more
That could only mean I am me, once more

I Am Me Once More (traduzione)

No, non credo proprio che tu pensi che sarei incapace di stare da solo
No, non credo davvero che ti farei rientrare per un secondo dalla mia porta
Ho passato molte notti
Anche quando sei al mio fianco
Se avessi lacrime che non riuscivo ad asciugare
Se avessi lacrime che non riuscivo ad asciugare
Ma dovrei ringraziarti per
Mi tolgo la benda ora
Non sono più stanco, non più
E sono orgoglioso di essere quello che ha detto addio
Ciò potrebbe significare solo che sono io, ancora una volta
Gireresti la testa dall'altra parte
Quindi non dovrai ascoltare ciò che ho da dire
Credi che io abbia bisogno di te
Ma non ti sei reso conto che non avevo bisogno di nessuno tranne me stesso
Non avevo bisogno di nessuno tranne me stesso
Ma dovrei ringraziarti per
Mi tolgo la benda ora
Non sono più stanco, non più
E sono orgoglioso di essere quello che ha detto addio
Ciò potrebbe significare solo che sono io, ancora una volta
Ciò potrebbe significare solo che sono io, ancora una volta
Ciò potrebbe significare solo che sono io, ancora una volta