Traduzione del testo della canzone Então Me Diz - Zélia Duncan, Simone

Então Me Diz (originale)

Então me diz
Nada é tão triste assim
A vida é boa pra mim
Mais que o normal
Então me diz
Qualquer historia
De amor e glória
Eu sei, não dá mais pra voar
Não sei olhar sem você
Eu só tenho olhar pra você
Eu só sei olhar pra você
Eu só sei olhar pra você
Eu só sei olhar pra você
Eu só sei olhar pra você
Então me diz
Frase feita comuns
Já sei, ficamos no ar
Mais que o normal
Então me diz
Faz frio agora
A musa e glória partiu negando o seu papel
E eu nem sei olhar sem você
Eu não sei olhar sem você
Eu não sei olhar sem você
Eu só sei olhar pra você
Eu só sei olhar pra você
Eu só sei olhar pra você
Nunca disse te amo
Nunca disse te estranho… nem importa mais
E eu só sei pensar em você
Eu só sei pensar em você
Eu só sei pensar com você
Eu só sei pensar com você
Eu só sei pensar em você eu só sei pensar… pensar… pensar…

Então Me Diz (traduzione)

Allora dimmi
niente è così triste
La vita è buona per me
Più del normale
Allora dimmi
qualsiasi storia
Di amore e gloria
Lo so, non posso più volare
Non so come guardare senza di te
Devo solo guardare te
So solo guardare te
So solo guardare te
So solo guardare te
So solo guardare te
Allora dimmi
frasi comuni
Lo so già, siamo rimasti in aria
Più del normale
Allora dimmi
Adesso fa freddo
La musa e la gloria se ne andarono negando il suo ruolo
E non so nemmeno come guardare senza di te
Non so come guardare senza di te
Non so come guardare senza di te
So solo guardare te
So solo guardare te
So solo guardare te
Non ho mai detto che ti amo
Non ho mai detto che sei strano... non importa nemmeno più
E so solo come pensare a te
So solo come pensare a te
So solo come pensare con te
So solo come pensare con te
So solo pensare a te, so solo pensare... pensare... pensare...