Traduzione del testo della canzone Butterflies - Zendaya

Butterflies (originale)

Wait a minute
Every time you’re near
My body’s getting reckless
Hope I don’t regret this
Wait a minute
The way you make me feel
I can’t keep my focus
It’s too much to resist
I’m over being under your spell
It keeps blinding me
Was too blind to see, yeah
I’m not the only one that you tell
That I’m the only one
But my heart keeps telling me the perfect lie
You rip me up with every last goodbye
I don’t wanna say forever
It’s just another now or never
So, heart, don’t let me trust these butterflies
Don’t trust these butterflies
'Cause they fool me every time
Wait a minute
You want another try
Like the time before
Then a million more
Wait a minute
I’m ready to fly
No need to read your mind
I can read the signs
I’m over being under your spell
It keeps blinding me
Was too blind to see, yeah
I’m not the only one that you tell
That I’m the only one
But my heart keeps telling me the perfect lie
You rip me up with every last goodbye
I don’t wanna say forever
It’s just another now or never
So hard don’t let me trust these butterflies
Don’t trust these butterflies
'Cause they fool me every time
You wanna catch me before I’m gone
But I’m already there
Yeah, I’m already there
You wanna stop me from moving on
But I’m already there
Yeah, I’m already there
My heart keeps telling me the perfect lie
You rip me up with every last goodbye
I don’t wanna say forever
It’s just another now or never
So, heart, don’t let me trust these butterflies
Don’t trust these butterflies
Don’t trust these butterflies
Don’t trust these butterflies
'Cause they fool me every time

Butterflies (traduzione)

Apetta un minuto
Ogni volta che sei vicino
Il mio corpo sta diventando sconsiderato
Spero di non pentirmi di questo
Apetta un minuto
Come mi fai sentire
Non riesco a mantenere la concentrazione
È troppo resistere
Ho finito di essere sotto il tuo incantesimo
Continua a accecarmi
Era troppo cieco per vedere, sì
Non sono l'unico a cui lo dici
Che sono l'unico
Ma il mio cuore continua a dirmi la bugia perfetta
Mi fai a pezzi con ogni ultimo saluto
Non voglio dire per sempre
È solo un altro ora o mai più
Quindi, cuore, non lasciarmi fidare di queste farfalle
Non fidarti di queste farfalle
Perché mi prendono in giro ogni volta
Apetta un minuto
Vuoi un altro tentativo
Come la volta prima
Poi un milione in più
Apetta un minuto
Sono pronto per volare
Non c'è bisogno di leggere la tua mente
Riesco a leggere i segni
Ho finito di essere sotto il tuo incantesimo
Continua a accecarmi
Era troppo cieco per vedere, sì
Non sono l'unico a cui lo dici
Che sono l'unico
Ma il mio cuore continua a dirmi la bugia perfetta
Mi fai a pezzi con ogni ultimo saluto
Non voglio dire per sempre
È solo un altro ora o mai più
È così difficile che non mi fidi di queste farfalle
Non fidarti di queste farfalle
Perché mi prendono in giro ogni volta
Vuoi prendermi prima che me ne vada
Ma ci sono già
Sì, ci sono già
Vuoi impedirmi di andare avanti
Ma ci sono già
Sì, ci sono già
Il mio cuore continua a dirmi la bugia perfetta
Mi fai a pezzi con ogni ultimo saluto
Non voglio dire per sempre
È solo un altro ora o mai più
Quindi, cuore, non lasciarmi fidare di queste farfalle
Non fidarti di queste farfalle
Non fidarti di queste farfalle
Non fidarti di queste farfalle
Perché mi prendono in giro ogni volta