Traduzione del testo della canzone Scared - Zendaya

Scared (originale)

Baby, I can’t live without you
I’m slowly dying
You leave, just me
These walls watching me bleed
I’m screaming, I’m hurting
I’m begging you for mercy
Forgive me for the things I did, the things I said
If you understand, forgive me
And I forgive you…
For playing my heart like a cello
Strumming me a longer, beating like a drummer
Oh, I just wanna love ya, I just wanna love ya
I just wanna love, yeah I just wanna love, yeah
Scared of what it feels like to be alone
Scared of what it feels like to miss you
Scared of what it feels like not to kiss you
Scared of what it feels like to be alone, aye
(You're scared, you’re scared, you’re scared, you’re scared)
No you, no me
It’s just the shadows I see
No savior, hail Mary
Who’s gonna rescue me?
Forgive me for the things I did, the things I said
If you understand, forgive me
And I forgive you…
For playing my heart like a cello
Strumming me a longer, beating like a drummer
Oh, I just wanna love ya, I just wanna love ya
I just wanna love, yeah I just wanna love, yeah
Scared of what it feels like to be alone
Scared of what it feels like to miss you
Scared of what it feels like not to kiss you
Scared of what it feels like to be alone, aye
(You're scared, you’re scared, you’re scared, you’re scared)
Baby, I can’t live without you
I’m slowly dying
Baby, without you, I’m scared
Scared of what it feels like to miss you
Scared of what it feels like not to kiss you
Scared of what it feels like to be alone, aye
(Scared, scared, scared, scared)

Scared (traduzione)

Tesoro, non posso vivere senza di te
Sto lentamente morendo
Te ne vai, solo io
Questi muri mi guardano sanguinare
Sto urlando, sto male
Ti sto implorando pietà
Perdonami per le cose che ho fatto, per le cose che ho detto
Se capisci, perdonami
E ti perdono...
Per aver suonato il mio cuore come un violoncello
Strimpellandomi più a lungo, battendo come un batterista
Oh, voglio solo amarti, voglio solo amarti
Voglio solo amare, sì Voglio solo amare, sì
Paura di come ci si sente a essere soli
Paura di come ci si sente a mancare
Paura di come ci si sente a non baciarti
Spaventato da come ci si sente a essere soli, sì
(Hai paura, hai paura, hai paura, hai paura)
No tu, no me
Sono solo le ombre che vedo
Nessun salvatore, ave Maria
Chi mi salverà?
Perdonami per le cose che ho fatto, per le cose che ho detto
Se capisci, perdonami
E ti perdono...
Per aver suonato il mio cuore come un violoncello
Strimpellandomi più a lungo, battendo come un batterista
Oh, voglio solo amarti, voglio solo amarti
Voglio solo amare, sì Voglio solo amare, sì
Paura di come ci si sente a essere soli
Paura di come ci si sente a mancare
Paura di come ci si sente a non baciarti
Spaventato da come ci si sente a essere soli, sì
(Hai paura, hai paura, hai paura, hai paura)
Tesoro, non posso vivere senza di te
Sto lentamente morendo
Tesoro, senza di te, ho paura
Paura di come ci si sente a mancare
Paura di come ci si sente a non baciarti
Spaventato da come ci si sente a essere soli, sì
(Spaventato, spaventato, spaventato, spaventato)