Traduzione del testo della canzone Depende - Luciano, Roupa Nova

Depende (originale)

Outra vez você quer ficar comigo
Quer me namorar quer se reaproximar
Depende
Se for pra valer, se for de verdade
Posso até tentar, outra vez me apaixonar
Depende
Não vou passar a mão, na tua cabeça não
Custe o que custar, nem sonhando nem pensar
Se eu não fizer assim, vou me arrepender do fim
Não dou permissão pra ferir um coração
Qualquer preço eu não tô a fim de pagar
Cresce um pouco amadurece vê se aprende
Garantias sei que a gente não tem pra dar
De repente é por isso que pra me arriscar
Depende
Se for pra valer, se for de verdade
Posso até tentar, outra vez me apaixonar
Depende
Não vou passar a mão, na tua cabeça não
Custe o que custar, nem sonhando nem pensar
Se eu não fizer assim, vou me arrepender do fim
Não dou permissão pra ferir um coração
Qualquer preço eu não tô a fim de pagar
Cresce um pouco amadurece vê se aprende
Garantias sei que a gente não tem pra dar
De repente é por isso que pra me arriscar
Depende, depende, depende
Mas se a gente pronto pra se amar não depende
De mais nada pra recomeçar desta vez me entende
Qualquer preço eu não tô a fim de pagar
Cresce um pouco amadurece vê se aprende
Garantias sei que a gente não tem pra dar
De repente é por isso depende
Qualquer preço eu não tô a fim de pagar
Cresce um pouco amadurece vê se aprende
Garantias sei que a gente não tem pra dar
De repente é por isso que pra me arriscar depende

(traduzione)

Vuoi stare di nuovo con me
Vuoi uscire con me, vuoi tornare insieme
Dipende
Se per davvero, se per davvero
Posso anche provare, innamorarmi di nuovo
Dipende
Non passerò la mia mano, non sulla tua testa
Non importa cosa, né sognare né pensare
Se non lo faccio in questo modo, mi pentirò della fine
Non do il permesso di ferire un cuore
Qualsiasi prezzo che non sono disposto a pagare
Diventa un po' maturo, vedi se impari
Assicurazioni che so che non dobbiamo dare
Improvvisamente, ecco perché correre un rischio
Dipende
Se per davvero, se per davvero
Posso anche provare, innamorarmi di nuovo
Dipende
Non passerò la mia mano, non sulla tua testa
Non importa cosa, né sognare né pensare
Se non lo faccio in questo modo, mi pentirò della fine
Non do il permesso di ferire un cuore
Qualsiasi prezzo che non sono disposto a pagare
Diventa un po' maturo, vedi se impari
Assicurazioni che so che non dobbiamo dare
Improvvisamente, ecco perché correre un rischio
Dipende, Dipende, Dipende
Ma se siamo pronti ad amarci non dipende
Non c'è più niente da ricominciare questa volta mi capisci
Qualsiasi prezzo che non sono disposto a pagare
Diventa un po' maturo, vedi se impari
Assicurazioni che so che non dobbiamo dare
Improvvisamente ecco perché dipende
Qualsiasi prezzo che non sono disposto a pagare
Diventa un po' maturo, vedi se impari
Assicurazioni che so che non dobbiamo dare
Improvvisamente, ecco perché correre un rischio dipende