Traduzione del testo della canzone Mentes Tão Bem (Mientes Tan Bien) - Luciano

Mentes Tão Bem (Mientes Tan Bien) (originale)

Me promete amor sincero, uma vida inteira
Que com você o meu inverno vira primavera
Vive me jurando estar apaixonada
Prometeu o mundo e nunca me deu nada
Você não cumpre nada
Que se eu seguir o seu caminho chegarei ao céu
Eu vou provando o gosto amargo do seu doce mel
Na mentira das palavras entro no seu jogo
Procurando água, só encontro fogo
E queimo nesse fogo
Quando você fala tão apaixonada
«Meu amor, eu sempre estarei contigo»
Olho nos seus olhos, me emociono e choro
Sei que é mentira, mas me sinto vivo
Mesmo sendo falso o ar, sinto que respiro
Mentes tão bem
Que parece verdade o que você me fala
Vou acreditando
Mentes tão bem
Que até chego a imaginar
Que não quer me enganar
Que me ama de verdade
Mentes tão bem
Não me ama de verdade
Você mente tão bem

Mentes Tão Bem (Mientes Tan Bien) (traduzione)

Promettimi amore sincero, una vita
Che con te il mio inverno si trasformi in primavera
Vite giurandomi di essere innamorato
Ha promesso al mondo e non mi ha mai dato niente
non realizzi nulla
Che se seguo la tua strada raggiungerò il paradiso
Assaporo il sapore amaro del tuo dolce miele
Nella menzogna delle parole entro nel tuo gioco
Alla ricerca dell'acqua, trovo solo il fuoco
E brucio in quel fuoco
Quando parli così appassionatamente
«Amore mio, sarò sempre con te»
Ti guardo negli occhi, mi emoziono e piango
So che è una bugia, ma mi sento viva
Anche se l'aria è falsa, sento di respirare
Tu menti così bene
Che quello che mi dici sembra vero
Sto credendo
Tu menti così bene
Che posso anche immaginare
Chi non vuole ingannarmi
Chi mi ama davvero
Tu menti così bene
Non mi ama davvero
menti così bene