Traduzione del testo della canzone Teorias - Luciano

Teorias (originale)

Embora às vezes possa parecer estranho
A água de um rio enche o oceano
O peso de um sentimento é muito relativo
Como eu vou morrer de amor se é por você que eu vivo
Eu vivo a te amar
Sei que dois corpos não ocupam o mesmo espaço
E nós dois somos um só dentro do mesmo abraço
Minha vida é um pedaço de você
Nem tudo nessa vida é sonho, uma teoria
As noites quentes de saudades podem ser mais frias
Que o vazio que você deixou dentro de mim
Nem sempre um adeus significa um final de tudo
Você continua viva dentro do meu mundo
E eu não sei por quanto tempo eu vou ficar aqui
Te esperando, esperando você voltar pra mim
Te esperando, esperando você voltar pra mim
Sei que dois corpos não ocupam o mesmo espaço
E nós dois somos um só dentro do mesmo abraço
Minha vida é um pedaço de você
Nem tudo nessa vida é sonho, uma teoria
As noites quentes de saudades podem ser mais frias
Que o vazio que você deixou dentro de mim
Nem sempre um adeus significa um final de tudo
Você continua viva dentro do meu mundo
E eu não sei por quanto tempo eu vou ficar aqui
Te esperando, esperando você voltar pra mim
Te esperando, esperando você voltar pra mim

Teorias (traduzione)

Anche se a volte può sembrare strano
L'acqua di un fiume riempie l'oceano
Il peso di un sentimento è molto relativo
Come morirò d'amore se è per te che vivo
Vivo per amarti
So che due corpi non occupano lo stesso spazio
E noi due siamo uno nello stesso abbraccio
La mia vita è un pezzo di te
Non tutto in questa vita è un sogno, una teoria
Le calde notti di nostalgia di casa possono essere più fredde
Che il vuoto che hai lasciato dentro di me
Un addio non significa sempre la fine di tutto
Sei ancora vivo nel mio mondo
E non so per quanto tempo starò qui
Aspettandoti, aspettando che torni da me
Aspettandoti, aspettando che torni da me
So che due corpi non occupano lo stesso spazio
E noi due siamo uno nello stesso abbraccio
La mia vita è un pezzo di te
Non tutto in questa vita è un sogno, una teoria
Le calde notti di nostalgia di casa possono essere più fredde
Che il vuoto che hai lasciato dentro di me
Un addio non significa sempre la fine di tutto
Sei ancora vivo nel mio mondo
E non so per quanto tempo starò qui
Aspettandoti, aspettando che torni da me
Aspettandoti, aspettando che torni da me