Traduzione del testo della canzone So Badd - Zhane

So Badd (originale)

Two years ago
You’d never give me a chance
You’d never give me a glance
And now you want me
He was so fly
No matter how hard I tried
I could not catch his eye
And now he wants me
Funny how life seems to change overnight
I don’t understand it
I don’t understand and it don’t seem right
Should I really trust it?
Cuz all of a sudden
You’re coming on stronger
Now you want me to be your lover
Why you want me so badd?
Why you want me so badd?
You’re acting like it’s something that you never had
Why you want me so badd?
What does this mean?
And tell me how should I feel?
Player are you for real?
Cuz now you want me
I wish I knew
That I could trust in you
But you’re looking so mmmmmm
And now you want me
I don’t know what it is that you want from me
You don’t even know my personality
Should I really trust it?
Cuz all of a sudden
You’re coming on stronger
Now you want me to be your lover
Why you want me so badd?
Why you want me so badd?
You’re acting like it’s something that you never had
Why you want me so badd?
Why you want me so badd?
Why you want me so badd?
You’re acting like it’s something that you never had
Why you want me so badd?
I have one question:
What does this mean?
Will you love me or leave me?
Will you ever deceive me?
Am I your one and only?
I have a question babe
I have a question
Take my mind not my body
Please tell me why
Why you want me so badd?
Why you want me so badd?
You’re acting like it’s something that you never had
Why you want me so badd?

(traduzione)

Due anni fa
Non mi daresti mai una possibilità
Non mi daresti mai uno sguardo
E ora mi vuoi
Era così volante
Non importa quanto ci abbia provato
Non riuscivo a catturare la sua attenzione
E ora mi vuole
Divertente come la vita sembra cambiare dall'oggi al domani
Non lo capisco
Non capisco e non mi sembra giusto
Devo fidarmi davvero?
Perché tutto all'improvviso
Stai diventando più forte
Ora vuoi che io sia il tuo amante
Perché mi vuoi così tanto?
Perché mi vuoi così tanto?
Ti comporti come se fosse qualcosa che non hai mai avuto
Perché mi vuoi così tanto?
Cosa significa questo?
E dimmi come dovrei sentirmi?
Giocatore sei reale?
Perché ora mi vuoi
Vorrei sapere
Che potessi fidarmi di te
Ma sembri così mmmmmm
E ora mi vuoi
Non so cosa vuoi da me
Non conosci nemmeno la mia personalità
Devo fidarmi davvero?
Perché tutto all'improvviso
Stai diventando più forte
Ora vuoi che io sia il tuo amante
Perché mi vuoi così tanto?
Perché mi vuoi così tanto?
Ti comporti come se fosse qualcosa che non hai mai avuto
Perché mi vuoi così tanto?
Perché mi vuoi così tanto?
Perché mi vuoi così tanto?
Ti comporti come se fosse qualcosa che non hai mai avuto
Perché mi vuoi così tanto?
Ho una domanda:
Cosa significa questo?
Mi amerai o mi lascerai?
Mi ingannerai mai?
Sono il tuo unico e unico?
Ho una domanda piccola
Ho una domanda
Prendi la mia mente non il mio corpo
Per favore, dimmi perché
Perché mi vuoi così tanto?
Perché mi vuoi così tanto?
Ti comporti come se fosse qualcosa che non hai mai avuto
Perché mi vuoi così tanto?