Traduzione del testo della canzone J'Ouvre Les Yeux - Zifou

J'Ouvre Les Yeux (originale)

J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire !
On a vécu le pire sans même savoir
C’est pour toutes nos peines, Toutes nos victoires.
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre
C’est pour nos frère et nos soeurs qui nous ont suivis sans jamais les craindre
Dis moi ou j’irais si la miff était loin?
Leurs conseils me sert de survis face à tous ces chiens !
J’aimerais passer plus de temps m’enfermer avec
Oublier tous les plaisirs de la vie même si je suis à sec
Leurs conseils n’ont pas de prix donc j’empreinte à la banque
Quand je fais des nuits blanche aussitôt mes parents me manquent !
J’avoue du haut de mes 20 ans je suis rester le même.
Quand je suis pas bien je vais voir ma mère qu’elle soulage ma peine !
Soulage ma peine, Soulage ma haine !
J’ai pas trouver ma futur femme je m’en fou j’ai ma reine.
Personne pourra nous séparer nos liens s’unissent
Et même si des fois je suis pas le même je resterais ton fils !
J’oublie les meufs, J’oublie les tunes !
Je me laisse pas bouffer par la vie car on en a qu’une
La famille c’est précieux pour eux je fais la guerre
Partout où j’irais ils seront la poser sur mon coeur !
J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire !
On a vécu le pire sans même savoir
C’est pour toutes nos peines, Toutes nos victoires.
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre
C’est pour nos frère et nos soeurs qui nous ont suivis sans jamais les craindre
Mon père, Ma mère, Mon frère, Ma soeur, Je vous la dédie !
Cette chanson c’est une preuve d’amour sa je vous l’ai déjà dis !
Ensembles ont ira loin sans vous je serais si près
Je vais tracée mon avenir, munis uni seul d’un secret !
Et même si les soucies viennent toquer à nos portes
Personne pourra nous faire chavirer je serais pire qu’une corde
Je regrette tout ces moments ou j’ai fais le con
Je préférer aller voir des meufs qu’aider mon daron !
Mais laisse moi rêver, d’une autre vie sans fumer
J’ai beau cacher mes sentiments quand je vois les leurs je suis choquer !
Je ferais tout pour eux quitte à brûler mes ailes.
Personne pourra m’enlever l’amour tant qu’il est réel
Inchalla grâce à vous mon âme sera s’en tirer
Pour ma famille je suis prêt à tout quitte à devoir tirer !
Je regarde le ciel, Je regarde ma famille
Je vais profiter de chaque secondes avant la mort nous trahi !
J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire !
On a vécu le pire sans même savoir
C’est pour toutes nos peines toutes nos victoires.
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre
C’est pour nos frère et nos soeurs qui nous ont suivis sans jamais les craindre
J’ouvre les yeux, Sans ma famille j’irais nul part.
Si je coupe les ponts je n’ai plus d’histoire !
On a vécu le pire sans même savoir
C’est pour toutes nos peines toutes nos victoires.
C’est pour nos pères et nos mères qu’on taffer dur sans jamais aller se plaindre
C’est pour nos frère et nos soeurs qui nous ont suivis sans jamais les craindre

(traduzione)

Apro gli occhi, senza la mia famiglia non andrei da nessuna parte.
Se taglio i legami non ho più storia!
Abbiamo passato il peggio senza nemmeno saperlo
È per tutti i nostri dolori, tutte le nostre vittorie.
È per i nostri padri e le nostre madri che lavoriamo sodo senza mai lamentarci
Questo è per i nostri fratelli e le nostre sorelle che ci hanno seguito senza mai temerli
Dimmi dove andrei se il miff fosse lontano?
I loro consigli mi aiutano a sopravvivere contro tutti questi cani!
Vorrei passare più tempo rinchiuso con
Dimentica tutti i piaceri della vita anche se sono al verde
I loro consigli non hanno prezzo, quindi mi imprimo in banca
Quando ho notti insonni, mi mancano subito i miei genitori!
Ammetto che dall'alto dei miei 20 anni sono rimasto lo stesso.
Quando non sto bene vado da mia madre per alleviare il mio dolore!
Allevia il mio dolore, Allevia il mio odio!
Non ho trovato la mia futura moglie, non mi interessa, ho la mia regina.
Nessuno può separarci, i nostri legami uniscono
E anche se a volte non sono lo stesso, rimarrò tuo figlio!
Dimentico i pulcini, dimentico le melodie!
Non vengo divorato nella vita perché ne hai solo uno
La famiglia è preziosa per loro io faccio la guerra
Ovunque io vada me lo poseranno sul cuore!
Apro gli occhi, senza la mia famiglia non andrei da nessuna parte.
Se taglio i legami non ho più storia!
Abbiamo passato il peggio senza nemmeno saperlo
È per tutti i nostri dolori, tutte le nostre vittorie.
È per i nostri padri e le nostre madri che lavoriamo sodo senza mai lamentarci
Questo è per i nostri fratelli e le nostre sorelle che ci hanno seguito senza mai temerli
Mio padre, mia madre, mio ​​fratello, mia sorella, te lo dedico!
Questa canzone è una prova d'amore, te l'ho già detto!
Insieme andremo lontano senza di te sarò così vicino
Traccerò il mio futuro, armato solo di un segreto!
E anche se le preoccupazioni bussano alle nostre porte
Nessuno può capovolgerci Sarò peggio di una corda
Mi pento di tutte quelle volte che ho sbagliato
Preferirei andare a trovare le ragazze piuttosto che aiutare il mio Daron!
Ma fammi sognare, un'altra vita senza fumare
Posso nascondere i miei sentimenti quando vedo i loro sono scioccato!
Farei qualsiasi cosa per loro, anche a costo di bruciarmi le ali.
Nessuno può portarmi via il mio amore finché è reale
Inchalla grazie a te la mia anima se la caverà
Per la mia famiglia sono pronto a tutto anche se questo significa dover scattare!
Guardo il cielo, guardo la mia famiglia
Mi godrò ogni secondo prima che la morte ci tradisca!
Apro gli occhi, senza la mia famiglia non andrei da nessuna parte.
Se taglio i legami non ho più storia!
Abbiamo passato il peggio senza nemmeno saperlo
È per tutti i nostri dolori tutte le nostre vittorie.
È per i nostri padri e le nostre madri che lavoriamo sodo senza mai lamentarci
Questo è per i nostri fratelli e le nostre sorelle che ci hanno seguito senza mai temerli
Apro gli occhi, senza la mia famiglia non andrei da nessuna parte.
Se taglio i legami non ho più storia!
Abbiamo passato il peggio senza nemmeno saperlo
È per tutti i nostri dolori tutte le nostre vittorie.
È per i nostri padri e le nostre madri che lavoriamo sodo senza mai lamentarci
Questo è per i nostri fratelli e le nostre sorelle che ci hanno seguito senza mai temerli