Traduzione del testo della canzone Premier pas - Kenza Farah, Zifou

Premier pas (originale)

Besoin de la rappeler
Je ne fais qu’y penser
Aucun doute elle m’a piqué
Je n’sais plus comment faire
On s’est croisés
Je ne peux même plus m’en passer
Mes yeux m’ont dénoncés
Je suis piégé
Mais je ne peux pas l’approcher
Je n’peux pas l’approcher
Par peur d'échouer
J’laisserais la noche nous dompter
Elle veut pas d’un mec fauché
Laisse moi lui parler
C’est une femme qui mérite le respect
Quand j’ai croisé son regard
J’ai rêvé d’elle toute la night
Je l’ai vue, j’suis love (j'suis love)
Mais qui f’ras l’premier pas
Je l’ai vue j’suis love (j'suis love)
Ce s’ras surement pas moi
Je n’vois que toi
Mais tu m’ignore
Souris j’suis là
J’attend qu’tu fasse le premier pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
Le premier pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
J’ai croisée son regard
J’ai senti mon cœur se balancer
Si il vient me voir
J’aurais pas l’courage de lui parler
Il a du style, m’a tapé dans l'œil
Trop mystérieux, il est p’t'être pas seul
Nos regards se fuient
Il m’attire
J’suis pas comme toutes ces filles
J’le laisserais partir
Si j’lui laisse mon num
Il croira qu’c’est plié
Si jamais il s’enfuit
Une autre va le piquer
J’ai flashé sur lui
Je n’peux pas l’oublier
J’y ai pensais toute la nuit
Je n’peux pas le nier
Il était beau, beau, beau, beau, beau
Il sentait bon, bon, bon, bon, bon
Il a tout pour me plaire
J’ferais pas le premier pas
J’abandonne
Quand j’ai croisé son regard
J’ai rêvé d’elle toute la night
Je l’ai vue, j’suis love (j'suis love)
Mais qui f’ras l’premier pas
Je l’ai vue j’suis love (j'suis love)
Ce s’ras surement pas moi
Je n’vois que toi
Mais tu m’ignore
Souris j’suis là
J’attend qu’tu fasse le premier pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
Le premier pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
Le premier pas
Zifou, Kenza
Quoi d’neuf au soleil

Premier pas (traduzione)

Ho bisogno di ricordarglielo
Ci penso solo
Senza dubbio mi ha punto
Non so più cosa fare
Abbiamo incrociato le strade
Non posso nemmeno vivere senza di essa
I miei occhi mi hanno denunciato
sono intrappolato
Ma non posso avvicinarmi a lei
Non posso avvicinarmi a lei
Per paura di fallire
Lascerò che la noche ci addomesti
Non vuole un ragazzo al verde
fammi parlare con lui
È una donna che merita rispetto
Quando ho incontrato il suo sguardo
L'ho sognata tutta la notte
L'ho vista, sono innamorato (sono innamorato)
Ma chi farà il primo passo
L'ho vista, sono innamorato (sono innamorato)
Sicuramente non sarò io
vedo solo te
Ma tu mi ignori
Sorridi sono qui
Sto aspettando che tu faccia il primo passo, passo, passo, passo, passo, passo, passo, passo, passo
Il primo passo, passo, passo, passo, passo, passo, passo, passo, passo
Ho catturato la sua attenzione
Ho sentito il mio cuore oscillare
Se viene a trovarmi
Non avrei il coraggio di parlargli
Ha stile, ha attirato la mia attenzione
Troppo misterioso, potrebbe non essere solo
I nostri sguardi sfuggono
Mi attira
Non sono come tutte queste ragazze
Lo lascerei andare
Se gli lascio il mio numero
Penserà che è piegato
Se mai scappa
Un altro lo pungerà
Gli ho fatto un lampo
Non posso dimenticarlo
Ci ho pensato tutta la notte
Non posso negarlo
Era bello, bello, bello, bello, bello
Aveva un buon odore, buono, buono, buono, buono
Ha tutto per farmi piacere
Non farei il primo passo
mi sto arrendendo
Quando ho incontrato il suo sguardo
L'ho sognata tutta la notte
L'ho vista, sono innamorato (sono innamorato)
Ma chi farà il primo passo
L'ho vista, sono innamorato (sono innamorato)
Sicuramente non sarò io
vedo solo te
Ma tu mi ignori
Sorridi sono qui
Sto aspettando che tu faccia il primo passo, passo, passo, passo, passo, passo, passo, passo, passo
Il primo passo, passo, passo, passo, passo, passo, passo, passo, passo
Il primo passo
Zifou, Kenza
Cosa c'è sotto il sole