Traduzione del testo della canzone Mes Potes - Zifou

Mes Potes (originale)

Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Message à tous mes frères, mes potos, mes homies
Appelle-moi sur mon phone si ct’enculé te l’a mise
Pour mes potos je lâche tout, leurs paroles n’ont pas de prix
J’vais prendre le dernier train avec la pétasse dans mon lit
On monte ensemble sur Bériz, les contrôleurs nous haïssent
Si t’as besoin d’une recharge t’inquiète pas j’te passe mon khalis
Et si devant la boite, le videur te recale
Dis-toi que ma soirée est morte donc vas-y on remballe
On s’est vidé les poches, traîné dans tous les Porsche
Fourré des meufs belles, fourré des meufs moches
Frérot plus l’temps passe, moins je flanche
Malgré toute ses années, rien ne change
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Toujours dans la même équipe, ensemble on prend des risques
Fais moi une belle passe grâce à toi frère j'égalise
Si tu veux les minettes, je te les passe
Chez nous y’a pas de crevard on s’embrouille jamais pour des tass'
Normal j’te prête ma caisse, mais avant passe moi l’adresse
Oublie pas d’mettre l’essence parce que demain j’dois fuser à Metz
Non t’inquiète pas je dois juste aller voir un bord
Si t’es chaud gros suit moi ses copines aiment trop faire du sport
On a vécu le pire, la folie, les envies
On s’est jamais battu, devancé ou trahi
L’avenir nous dira si j’avais raison
Pour l’instant on avance ensemble même sans raison
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
J’te le redis tu le sais, ensemble on sait qui sait
D’la primaire au collège jusqu’aux années du lycée
Au quartier en vacances tu sais très bien c’que je pense
On a faillit tout perdre dans la petite délinquance
Les bagarres on les compte, sans jamais pousser la fonte
Des fois j’aimais ta brune, toi tu kiffais ma blonde
Wesh wesh wesh ma gueule viens on s’pète
Prépare les billets pour Marrakech ou bien Phuket
Yeah, je passe le salam à tous mes frères
Sofiane, Tyron, Bryan et Mounir
Bakari on se sait, j’oublie pas Boubou, Daouda et Dimé
Glen, Glensmi c’est la même, Melji, Moumsi, Zila et Oussen
J’oublie des têtes, j’oublie des potes
Mais t’inquiète pas que dans ma tête y’a aucune faute
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Si t’as besoin d’un billet, je suis al
Une embrouille à régler, je suis al
N'écoutes pas les rumeurs, je suis al
Si tu veux qu’j’surveille ta soeur, je serais al
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote
Parce que t’es mon pote pote pote, parce que t’es mon pote

(traduzione)

Se hai bisogno di un biglietto, io sono qui
Un pasticcio da sistemare, io sono al
Non ascoltare le voci, io sono al
Se vuoi che tenga d'occhio tua sorella, ci sarò
Perché sei il mio compagno amico amico, perché sei il mio compagno
Perché sei il mio compagno amico amico, perché sei il mio compagno
Messaggio a tutti i miei fratelli, i miei amici, i miei amici
Chiamami sul telefono se quel figlio di puttana te lo mette addosso
Per i miei amici lascio tutto, le loro parole non hanno prezzo
Prenderò l'ultimo treno con la puttana nel mio letto
Cavalchiamo insieme Beriz, i controllori ci odiano
Se hai bisogno di una ricarica, non preoccuparti, ti darò il mio khalis
E se davanti al locale il buttafuori ti fallisce
Dì a te stesso che la mia festa è morta, quindi andiamo a fare le valigie
Abbiamo svuotato le tasche, trascinato dentro tutte le Porsche
Pieno di bei pulcini, pieno di brutti pulcini
Fratello, più passa il tempo, meno sussulto
Nonostante tutti i suoi anni, non cambia nulla
Se hai bisogno di un biglietto, io sono qui
Un pasticcio da sistemare, io sono al
Non ascoltare le voci, io sono al
Se vuoi che tenga d'occhio tua sorella, ci sarò
Perché sei il mio compagno amico amico, perché sei il mio compagno
Perché sei il mio compagno amico amico, perché sei il mio compagno
Sempre nella stessa squadra, insieme rischiamo
Dammi un bel passaggio grazie a te fratello pareggiamo
Se vuoi le ragazze, te le passo
Con noi non c'è crevard, non ci confondiamo mai davanti alle tazze
Normale ti presto il mio caso, ma prima dammi l'indirizzo
Non dimenticare di mettere il gas perché domani devo andare a Metz
No, non preoccuparti, devo solo andare a vedere un cerchio
Se sei un figo seguimi alle sue amiche piace troppo fare sport
Abbiamo passato il peggio, la follia, le voglie
Non abbiamo mai combattuto, superato o tradito
Il futuro ci dirà se avevo ragione
Per ora andiamo avanti insieme anche senza motivo
Se hai bisogno di un biglietto, io sono qui
Un pasticcio da sistemare, io sono al
Non ascoltare le voci, io sono al
Se vuoi che tenga d'occhio tua sorella, ci sarò
Perché sei il mio compagno amico amico, perché sei il mio compagno
Perché sei il mio compagno amico amico, perché sei il mio compagno
Ti ripeto che lo sai, insieme sappiamo chi lo sa
Dalle elementari alle medie fino alle superiori
Nel quartiere in vacanza sai benissimo cosa penso
Abbiamo quasi perso tutto nella microcriminalità
I combattimenti li contiamo, senza mai spingere il font
A volte mi piaceva la tua bruna, tu amavi la mia bionda
Wesh Wesh Wesh la mia bocca vieni stiamo scoreggiando
Prepara i biglietti per Marrakech o Phuket
Sì, saluto tutti i miei fratelli
Sofiane, Tyron, Bryan e Mounir
Bakari ci conosciamo, non dimentico Boubou, Daouda e Dimé
Glen, Glensmi è lo stesso, Melji, Moumsi, Zila e Oussen
Dimentico le teste, dimentico gli amici
Ma non preoccuparti, nella mia testa non c'è nessuna colpa
Se hai bisogno di un biglietto, io sono qui
Un pasticcio da sistemare, io sono al
Non ascoltare le voci, io sono al
Se vuoi che tenga d'occhio tua sorella, ci sarò
Perché sei il mio compagno amico amico, perché sei il mio compagno
Perché sei il mio compagno amico amico, perché sei il mio compagno
Se hai bisogno di un biglietto, io sono qui
Un pasticcio da sistemare, io sono al
Non ascoltare le voci, io sono al
Se vuoi che tenga d'occhio tua sorella, ci sarò
Perché sei il mio compagno amico amico, perché sei il mio compagno
Perché sei il mio compagno amico amico, perché sei il mio compagno