Traduzione del testo della canzone Réveil - Zifou

Réveil (originale)

Yeah, ce soir j’ai pas sommeil, j’ai pensé à mon ex, j’ai
Pensé à mes notes
Tout va mal tout s’empire donc j’me pose sur le net
Vazy ce soir je sors, moi dans ma tête c’est la fête
J’chui devant la télé, je vois que des oufs, des chattes
Enfermées dans des lofts et des enfants qui souffrent
Personne pourra me dire «Zifou demain t’as pas cours «A force de trop.
l’impossible j’vais finir à la bourre
La maman souffre, le daron cri
Jus de fruit, Pop corn, arrêt maladie
Quand j’pense à ma journée de dingue, tout les chauffeurs
Se marrent, si demain j’dois rater mon bus, c’est à cause
D’un polar
A c’qui parait l’monde appartient à ceux qui s’lèvent
Tôt, pourtant les éboueurs les premiers ils se lèvent
Tôt!
Parfois j’me prends des gifles
On m’a jeté un sort
Mes paupières deviennent très lourdes
Ça c’est sur j’serais pas à l’heure
Posé tout seule dans ma couette, je révise mes clés de
Sol
Elle aime trop m’appeler en privée mais qu’est ce qu’elle
Me veut cette folle?
Au qquartier j’entends les girophare sonner dans la brume
Laisse moi penser au destin, les radios …
Et puis chui comme mes potes, amoureux des grosses hanches
Ca va être chaud pour moi comme d’hab j’vais pas a assumer
Tellement KO que j’vais dormir la télé allumée!
J’en ai marre, j’en ai marre, j’ai pas pioncer, à force de
Naviguer tout seul dans mes pensées

Réveil (traduzione)

Sì, stasera non ho sonno, ho pensato alla mia ex, io
pensato ai miei appunti
Tutto sta andando male tutto sta peggiorando così atterro in rete
Vazy stasera esco, nella mia testa è una festa
Io chui davanti alla TV, vedo solo uova, fighe
Rinchiusi in loft e bambini sofferenti
Nessuno potrà dirmi "Zifou domani non hai lezione" A forza di troppo.
l'impossibile finirò per scappare
La madre soffre, il daron piange
Succhi di frutta, popcorn, congedo per malattia
Quando penso alla mia giornata pazza, tutti i piloti
Ridi, se domani devo perdere l'autobus è perché
Da un thriller
A quanto pare, il mondo appartiene a coloro che salgono
Presto, eppure i netturbini sono i primi ad alzarsi
Presto!
A volte vengo schiaffeggiato
Sono stato lanciato un incantesimo
Le mie palpebre stanno diventando molto pesanti
Questo è certo, non sarò in tempo
Sdraiato da solo nel mio piumone, rivedo le mie chiavi
Pavimento
Le piace troppo chiamarmi in privato, ma cos'è
Questa ragazza pazza mi vuole?
Nel quartiere sento i fari che squillano nella nebbia
Fammi pensare al destino, alle radio...
E poi chui come i miei amici, innamorati dei fianchi grandi
Farà caldo per me come al solito, non lo presumo
Quindi KO che vado a dormire con la TV accesa!
Sono stufo, sono stufo, non ho impegnato, a forza di
Naviga tutto solo nei miei pensieri