Testi di Dança Infernal - Zizi Possi

Dança Infernal (originale)

Corro o risco da estrelas
onde se cortar
gaste todas as idades
pra não se gastar
Faça o que lhe der na telha e se ela quebrar
não se assuste porque a gente vai querer dançar
quando o pano abrir o espaço pro amor entrar
seja todos os lugares onde queira estar
Seja todos os perigos
e se atravessar
ou não esquente porque a gente
vai querer dançar
Dançar uma dança infernal
que o mal não é coisa pouca
e eu presa por cantar o amor
Dancei mas não vou fugir dessa aventura louca
É a luta pra que a coisa
fique como está
é que o que pra um é doce
pro outro é de amargar
Viva todos os motivos
dance até queimar
que se a coisa anda feia
é melhor dançar

(traduzione)

Corro il rischio delle stelle
dove tagliare
trascorrere tutte le età
non spendere
Fai quello che vuoi e se si rompe
non aver paura perché vorremo ballare
quando il panno apre lo spazio per far entrare l'amore
essere ovunque tu voglia essere
Sii tutti i pericoli
e se croce
o non riscaldarti perché noi
vorrà ballare
Balla una danza infernale
quel male non è cosa da poco
e sono stato arrestato per aver cantato l'amore
Ho ballato ma non scapperò da questa folle avventura
È la lotta in modo che la cosa
resta come sei
è quello che per uno è dolce
per l'altro è amaro
Vivi tutte le ragioni
balla finché non brucia
che se la cosa è brutta
è meglio ballare