Testi di Deixa Eu Te Regar - Zizi Possi

Deixa Eu Te Regar (originale)

Se você não ri
Eu fico fria, ai
Que agonia me dá !
Basta um só olhar,
Que eu me torno serpente
Quero te enroscar
Chocalhar de contente
Te enfeitiçar com um piscar
Com esse meu ar de «vem pra cá»
Se abandonar
Se você sorri
E diz: «menina, canta pra mim, pro mar…»
Só pra te ninar
Ai, eu viro viola pra te serenar
Uma gaivota pra você deixa que
Eu pouse certo e de uma vez
Em seu olhar
Me deixa brilhar
Ai, não diz não nem sim
Diz: «vem pra mim»
Que eu viro flor, viro jardim
Um bem-te-vi, um beija-flor no verão
bebendo da sua mão
Mas não fica assim
Que eu me rejeito
Eu perco o jeito, enfim
Então sorri pra mim
Pra eu ficar bem ardente
Para eu te queimar
Com meus lábios quentes
Vem me chamuscar,
Vem se arrsicar que a vida sente
Se vai brotar
Deixa eu te regar !

(traduzione)

Se non ridi
Ho freddo, oh
Che agonia mi dà!
solo uno sguardo,
Che divento un serpente
Voglio arricciarti
tintinnare felicemente
Ti strega con un battito di ciglia
Con quella mia aria «vieni qui»
abbandono
se sorridi
E dice: «ragazza, canta a me, al mare...»
Solo per insegnare
Oh, accendo la chitarra per calmarti
Un gabbiano per te lascia che
Atterro diritto e una volta
Nel tuo sguardo
fammi brillare
Oh, non dire no o sì
Dice: "vieni da me"
Che mi trasformo in fiore, divento giardino
A ti ho visto, un colibrì in estate
bevendo dalla tua mano
Ma non è così
Che mi rifiuto
Perdo la strada, comunque
Quindi sorridimi
Per me essere molto caldo
Che io ti bruci
con le mie labbra calde
vieni e cantami,
Vieni e prendi il rischio che la vita si sente
se germoglierà
Lascia che ti irrighi!